赵开祖挽歌辞

宋 · 晁补之

译文

万里归来两鬓霜,故人如玉閟幽堂。

万里归来时两鬓已如霜白,故人如玉一般永远闭锁在幽暗的堂室。

凄凉长吉无题句,冥默淮南未试方。

凄凉如李贺再无题写的诗句,沉默如淮南王未曾试过的方术。

空复藏书如册府,何由载酒更僧坊。

空有藏书如同册府一般丰富,又怎能再载酒前往僧坊。

诸郎文字能传业,开府风流未渠央。

诸位郎君的文字能够传继家业,开府的风流尚未就此终结。

赏析

题解
此诗为赵开祖挽歌辞。诗中以故人如玉閟幽堂写出对故友的哀悼,以藏书册府和诸郎传业写出对故友身后事的感慨。

逐句解读
「万里归来两鬓霜」——万里归来两鬓已经染霜。写归来时的衰老。

「故人如玉閟幽堂」——故人如美玉般閟藏于幽堂。写故友已逝。

「凄凉长吉无题句」——凄凉如李贺无题之句。写没有合适的诗句表达哀痛。

「冥默淮南未试方」——冥默如淮南王未试之方。写修仙之方终未试。

「空复藏书如册府」——空有藏书如册府般丰富。写藏书无用。

「何由载酒更僧坊」——如何能再载酒到僧坊。写再无欢聚。

「诸郎文字能传业」——诸郎的文字能够传家业。写后继有人。

「开府风流未渠央」——开府的风流还未穷尽。写风流的延续。

艺术手法
一、用典丰富:「长吉」「淮南」两个典故分别写诗才和修仙,丰富而恰切。二、虚实交织:藏书的「实」与未试方的「虚」交织,写出人生的无奈。三、以哀转慰:「凄凉」「冥默」的哀痛在「诸郎文字能传业」中得到一些慰藉。

总体评价
此诗以挽歌辞写出对故友的哀悼。

「故人如玉閟幽堂」以美玉闭幽堂写出故友之逝,如美玉埋没,可惜可叹。

「诸郎文字能传业,开府风流未渠央」以传承收束,哀中有慰。

相关诗词