招缙云守关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵

宋 · 晁补之

译文

蜀冈势与蜀山通,龙虎盘挐上紫空。

蜀冈的山势与蜀山相通,龙虎般盘踞腾挪直上紫色的天空。

小语还忧惊太一,高堂元自在天中。

低声说话还担心惊动了太一神,高堂原本就在天宇之中。

少师杨柳无遗迹,承旨歌谣有旧风。

少师种杨柳已无遗迹可寻,承旨的歌谣还保留着旧时风韵。

斜日芜城易兴感,忘怀犹喜故人同。

斜阳照在芜城容易引发感慨,忘却烦忧还是因为喜有故人相伴。

赏析

题解
此诗为晁补之招缙云守关彦远、教授曾彦和集平山堂次关韵之作。平山堂在扬州蜀冈之上,为欧阳修所建。诗中描绘了平山堂的壮丽地势,感叹历史遗迹的消逝,庆幸故人同游。

逐句解读
「蜀冈势与蜀山通」——蜀冈的走势与蜀山相通。

「蜀冈」在扬州西北,此句写地势的雄伟。

「龙虎盘挐上紫空」——如龙虎盘踞延伸而上紫空。

「盘挐」是盘旋抓取之貌,「紫空」指天空,写蜀冈的气势。

「小语还忧惊太一」——小声说话还担心惊动了太一神。

「太一」是天神,此句写地势之高,仿佛接近天庭。

「高堂元自在天中」——高堂本来就自在天中。写平山堂位置之高。

「少师杨柳无遗迹」——少师种的杨柳已经没有遗迹了。

「少师」指欧阳修,他在平山堂前种过柳树,如今已无存。

「承旨歌谣有旧风」——承旨的歌谣还有旧时风韵。

「承旨」当指曾在此任职的文人,其诗文尚存。

「斜日芜城易兴感」——夕阳下的芜城容易令人感慨。

「芜城」用鲍照《芜城赋》之典,写扬州的兴衰之感。

「忘怀犹喜故人同」——忘却烦忧还喜有故人同在。以友朋之乐化解历史沧桑之感。

艺术手法
一、夸张写势:「龙虎盘挐上紫空」以龙虎盘旋比喻蜀冈的雄壮,「惊太一」「在天中」以接近天庭的夸张写地势之高。二、今昔对比:「杨柳无遗迹」写今之无,「歌谣有旧风」写昔之存,有无之间见出历史的变迁。三、以情收束:「忘怀犹喜故人同」以友朋之乐化解兴衰之感,由景入情,自然收束。

总体评价
此诗以平山堂为空间背景,将地势之高与历史之深交织。

「少师杨柳无遗迹」一句将欧阳修的遗泽消逝写得令人怅惘,而「忘怀犹喜故人同」则以当下的友情慰藉了历史的感伤,是典型的宋人以情化景的写法。

相关诗词