张杰以龙茶换苏帖

宋 · 晁补之

译文

寄茶换字真佳尚

寄茶来换取书法字帖真是风雅的崇尚

此事人间信亦稀

这种事在人间的确也很稀少

它日封厨失双牍

他日封存厨中可能会失去两幅牍札

应随痴顾画俱飞

应当随着痴迷顾惜的名画一起飞去

赏析

题解
此诗为晁补之咏张杰以龙茶换苏轼书法帖之作。诗中赞叹了以茶换帖的风雅之举,同时感叹此类雅事在人间罕见。

逐句解读
「寄茶换字真佳尚」——寄茶来换取书法字帖真是风雅的崇尚。写以茶换帖的雅事。

「此事人间信亦稀」——这种事在人间的确也很稀少。感叹雅事罕见。

「它日封厨失双牍」——他日封存厨中失去了两幅牍札。写字帖可能遗失。

「应随痴顾画俱飞」——应当随着痴迷顾惜的画作一起飞去。用顾恺之之典,写字帖与名画同为珍品。

艺术手法
一、叙事简洁:以一句叙事(寄茶换字)、一句感叹(人间稀少)、两句想象(他日失帖)的结构,简洁而完整。二、用典贴切:「痴顾」用顾恺之(人称顾痴)之典,以顾恺之的痴于画比喻张杰的痴于帖。三、感叹深沉:「此事人间信亦稀」以感叹写出对风雅沦丧的忧虑。

总体评价
此诗以茶换帖的雅事为题材,写出了文人对书法的痴迷。

「此事人间信亦稀」是全诗的感叹核心,风雅之举在世俗中越来越稀少,令人惋惜。

相关诗词