赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗

宋 · 晁补之

译文

与可画竹时,胸中有成竹。

文同画竹的时候,胸中已有完整的竹子形象。

经营似春雨,滋长地中绿。

经营如春雨滋润,使绿色在地中生长。

兴来雷出土,万箨起崖谷。

灵感来了如春雷出土,万竿竹笋从崖谷中拔起。

君今似与可,神会久已熟。

你如今像文同,对竹的神韵领会已久已纯熟。

吾观古管葛,王霸在心曲。

我看古代管仲诸葛亮,王霸之略在内心深处。

遭时见毫发,便可惊世俗。

遇到时机显露毫分,便可惊动世俗。

文章亦技尔,讵可枝叶续。

文章也不过是一种技艺,怎可只求枝叶的延续。

穿杨有先中,未发猿拥木。

穿杨之射有先中的把握,未射之时猿猴还抱着树。

词林君张舅,此理妙观烛。

在词林中你的舅父张耒,对此道理有妙悟如烛照。

君从问轮扁,何用知圣读。

你不妨去问轮扁,何必知道圣人读了什么。

赏析

题解
《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗》是晁补之为外甥杨克一学习文同画竹而作的赠诗。诗中提出了"胸有成竹"的画论,并将其推广到文章和经世之道。

逐句解读
「与可画竹时,胸中有成竹」——文同画竹的时候,胸中已有完整的竹子形象。

「经营似春雨,滋长地中绿」——经营如春雨滋润,使绿色在地中生长。

「兴来雷出土,万箨起崖谷」——灵感来了如春雷出土,万竿竹笋从崖谷中拔起。

「君今似与可,神会久已熟」——你如今像文同,对竹的神韵领会已久已纯熟。

「吾观古管葛,王霸在心曲」——我看古代管仲诸葛亮,王霸之略在内心深处。

「遭时见毫发,便可惊世俗」——遇到时机显露毫分,便可惊动世俗。

「文章亦技尔,讵可枝叶续」——文章也不过是一种技艺,怎可只求枝叶的延续。

「穿杨有先中,未发猿拥木」——穿杨之射有先中的把握,未射之时猿猴还抱着树。用养由基射猿之典。

「词林君张舅,此理妙观烛」——在词林中你的舅父张耒,对此道理有妙悟如烛照。

「君从问轮扁,何用知圣读」——你不妨去问轮扁,何必知道圣人读了什么。用轮扁斫轮之典。

艺术手法
此诗以"胸中有成竹"的著名画论开篇,将画竹之道与经世之道、文章之道打通。

"兴来雷出土,万箨起崖谷"以竹笋破土的景象写灵感的爆发,气势惊人。

"文章亦技尔,讵可枝叶续"将画论延伸到文论,强调内在的整体把握而非枝节的拼接。

总体评价
此诗是晁补之最重要的艺论诗之一,"与可画竹时,胸中有成竹"已成千古名言。全诗将画论、文论、经世论三位一体,体现了宋代文人以道通艺的思维方式。

相关诗词