赠送张愈秀才

宋 · 晁补之

译文

秋水幽幽济河道,君挂蒲帆若飞鸟。

秋水幽深流淌在济河的河道上,你挂起蒲帆疾行如飞鸟。

西风黄叶滞公车,鸡黍从君怀故庐。

西风吹着黄叶耽搁了公车的行程,带着鸡黍随你一同怀念故里的草庐。

男儿自有四方志,世上相期独荣利。

男儿本就怀有志在四方的心愿,世上的人相互期许的却只是荣华利禄。

昔时马周徒步动天子,君今有用当如此。

从前马周徒步而行就能打动天子,你如今若被重用也当如此。

赏析

题解
此诗为晁补之送别友人之作。友人沿济河南归,晁补之作此送行诗,先写秋水济河之景,次写友人归乡之速与西风黄叶中的滞留,后以马周之典勉励友人。

逐句解读
「秋水幽幽济河道,君挂蒲帆若飞鸟」秋水幽幽流淌在济河道上,你挂起蒲帆如同飞鸟。

「西风黄叶滞公车,鸡黍从君怀故庐」西风黄叶中滞留了公车,鸡黍之约随你怀念故庐。

「男儿自有四方志,世上相期独荣利」男儿自有四方之志,世人相期唯独是荣华利禄。

「昔时马周徒步动天子,君今有用当如此」昔日马周徒步而来感动了天子,你如今被用也当如此。

艺术手法
全诗以送行为主题,将写景、抒情、议论融为一体。

「君挂蒲帆若飞鸟」以飞鸟喻帆行之速,轻快洒脱。

「西风黄叶滞公车」以秋景写滞留之叹,情景交融。

「昔时马周徒步动天子」用马周之典,以古人之遇合勉励今人,简洁有力。

总体评价
此诗短小精悍,以马周之典作结,将送行之情与功名之期合为一体。诗中秋水蒲帆的轻快与西风黄叶的滞留形成对比,暗示了仕途的顺逆无常。结句以马周之遇合勉励友人,格调由悲转壮,积极向上。

相关诗词