赠麻田山人吴子野

宋 · 晁补之

译文

汶阳我昔见苏李,人言吴子归未几。

从前我在汶阳见到苏轼和苏辙,人们说吴子野回来不久。

长啸春风大泽西,却望麻田山万里。

他在大泽西边迎着春风长啸,回头远望万里之外的麻田山。

不逢郑老溪上箭,欲致朱公路傍米。

遇不到郑老溪上射箭那样的高人,想效仿朱公路边施米那样的善举。

今年穷巷丝生发,马尾吹风化衣袷。

今年在穷巷中白发如丝般生出,马尾般的风吹过身上的夹衣化为破烂。

定知赤鲤蓦波涛,何意黄冠惊仆妾。

本知道他如赤鲤跃过波涛,不料黄冠道士竟惊动了仆妾。

琅函万过阴魄悲,心无丹白𬬻生儿。

琅函道经诵读万遍阴魄悲怆,心中没有丹白之分炉中却自生金丹。

山中种芝岂无侣,成都醉眠未当去。

在山中种植灵芝难道没有伴侣,在成都醉眠也不该离去。

愿从王烈或见呼,试访孙登竟无语。

愿跟从王烈或许能被呼唤,试着寻访孙登却终究无言以对。

弃家内愧非此流,此身天地一虚舟。

抛家弃舍内心惭愧不属于此辈,此身如同天地间一只空船。

未应齿豁尘埃里,乞与青精救白头。

不应在尘埃中老去牙齿脱落,求取青精饭来挽救白发苍颜。

赏析

题解
此诗为晁补之忆旧抒怀之作。诗中回忆昔日在汶阳见到苏轼与李之仪的情景,又忆及吴子归来的消息,思念郑老、朱公等友人。如今穷巷丝生白发,但仍不愿弃家修道,只愿以虚舟之态行于天地之间。

逐句解读
「汶阳我昔见苏李,人言吴子归未几」汶阳我往昔见到苏轼与李之仪,人们说吴子回来还没多久。

「长啸春风大泽西,却望麻田山万里」在春风中长啸于大泽之西,却望麻田山远在万里之外。

「不逢郑老溪上箭,欲致朱公路傍米」没有逢到郑老在溪上射箭,想送朱公路旁之米。

「今年穷巷丝生发,马尾吹风化衣袷」今年穷巷中白发如丝生出,马尾吹风磨损了夹衣。

「定知赤鲤蓦波涛,何意黄冠惊仆妾」定知赤鲤要跃过波涛,哪里想到道士惊了仆妾。

「琅函万过阴魄悲,心无丹白𬬻生儿」琅函经书万遍读过阴魄悲哀,心中无丹白之分炉中却生出火儿。

「山中种芝岂无侣,成都醉眠未当去」山中种灵芝岂没有伴侣,在成都醉眠也未必该离去。

「愿从王烈或见呼,试访孙登竟无语」愿跟从王烈或许被呼唤,试着拜访孙登最终无语。

「弃家内愧非此流,此身天地一虚舟」弃家修道内心愧疚不是此流,此身在天地间如同一叶虚舟。

「未应齿豁尘埃里,乞与青精救白头」不应齿豁于尘埃之中,乞求青精饭来救白头。

艺术手法
全诗以忆旧为线索,将故人之思与修道之念交织。

「长啸春风大泽西,却望麻田山万里」以长啸与远望写胸中之块垒,气势开阔。

「弃家内愧非此流,此身天地一虚舟」用庄子虚舟之喻写人生态度,哲思深远。

「未应齿豁尘埃里,乞与青精救白头」以青精饭之典写延年之望,典故与情感结合自然。

总体评价
此诗将忆旧与抒怀融为一体,情感真挚而思致深远。

「此身天地一虚舟」是全诗的哲理核心,以虚舟之态写人生之超然,格调高远。全诗从忆旧到思道到自慨,层次分明,情感由怀旧之温馨转入修道的犹疑,终归于虚舟天地的旷达。

相关诗词