赠别张尧询

宋 · 晁补之

译文

趣操几前辈,词章近古风。

志趣操守堪比前代贤人,诗文风格接近古雅之体。

身名沉饮外,生事放言中。

身与名都置之度外沉于饮酒,生计之事尽在放言之中。

鹄鹜从龟吉,船车送鬼穷。

鹅鸭随从占卜得吉利之兆,车船送走穷鬼晦气。

支离不征戍,高卧有奇功。

身体衰散不用去征战戍守,高卧闲居也算有奇异的功业。

赏析

题解
此诗为晁补之赠别张尧询之作。诗中称赞张尧询的操守和文才,描绘其放达不羁的生活方式,并对免于征戍的闲居表示赞许。

逐句解读
「趣操几前辈」——志趣操守可比肩前辈。

「趣操」指志趣和操守,「几」是接近、比肩之意。

「词章近古风」——诗文词章接近古人的风格。称赞其文风古朴。

「身名沉饮外」——身名置于沉饮之外,即不在意功名利禄,只以饮酒为乐。

「沉饮」是沉溺于酒。

「生事放言中」——生计之事在放言无忌之中。

「放言」指不受拘束地发表言论,说明不拘小节。

「鹄鹜从龟吉」——鸿鹄也好野鸭也罢,都随龟卜之吉凶而定。

「鹄鹜」喻志向高低不同的人,「龟吉」指卜筮,此句说不论志向高低,都听凭命运的安排。

「船车送鬼穷」——船和车送走了穷鬼。

「送鬼穷」是民间送穷的习俗,此句写驱除贫困的愿望。

「支离不征戍」——形体支离而不被征调戍边。

「支离」原出《庄子》,指形体残缺反而得以保全,此指不赴征戍反得自由。

「高卧有奇功」——高卧闲居也有奇特的功效。

「高卧」指闲居不出,「奇功」是反讽之语,意指闲居反而避免了征戍之苦。

艺术手法
一、反讽手法:「高卧有奇功」以反讽的语气表达对闲居生活的肯定,看似贬实为褒,笔法含蓄。二、用典自然:「支离」用《庄子·人间世》中支离疏的典故,支离疏因形残而免于征役,此处反其意而用之,以闲居免于征戍。三、对仗灵活:「鹄鹜从龟吉」对「船车送鬼穷」,对仗不拘泥于字面工整,而求意趣相称。

总体评价
此诗以赠别为主题,在称赞友人操守的同时,也表达了对放达闲居生活的认同。诗中用庄子的支离之喻和民间送穷的习俗,将哲理与民俗融合,格调洒脱而不失深度,体现了晁补之对道家思想的吸收和运用。

相关诗词