再用治桥韵奉送毅夫按部将行

宋 · 晁补之

译文

降羌当有甲齐山

归降的羌人当有铠甲堆积如山,

叛虏应无马量谷

叛逃的虏敌应当没有战马填满山谷。

莫忧斗米千钱贵

不必忧虑一斗米千钱的昂贵,

自可航河一苇足

自然可以一叶扁舟渡河便已足够。

绣衣不但捕群偷

绣衣使者不仅负责搜捕群盗,

赦书蠲租亡者复

赦免诏书免除赋税,逃亡之人也能回归。

知吾劳倦神亦充

知道我虽然劳倦但精神仍然充沛,

白发何妨面如玉

满头白发又有何妨,面容依然如玉。

赏析

题解
此诗为晁补之再用治桥韵送毅夫按部将行之作。降羌有甲齐山,叛虏无马量谷,时局虽艰而心怀乐观。诗中先写边境之忧与自信,次写绣衣按部的使命,后写自身的劳倦与面如玉的旷达。

逐句解读
「降羌当有甲齐山,叛虏应无马量谷」投降的羌人当有铠甲齐山般多,叛逃的虏人应当没有马匹量谷之多。

「莫忧斗米千钱贵,自可航河一苇足」莫忧斗米千钱之贵,自可一苇渡河已足。

「绣衣不但捕群偷,赦书蠲租亡者复」绣衣使者不但捕拿群偷,赦书免除租税使亡者复还。

「知吾劳倦神亦充,白发何妨面如玉」知我劳倦精神也还充盈,白发何妨面如白玉。

艺术手法
全诗以送行为主题,将边境之忧与乐观旷达交织。

「降羌当有甲齐山」以甲齐山写敌军之众,气势逼人。

「自可航河一苇足」以一苇渡河之典写从容自信,与上句之忧形成对比。

「知吾劳倦神亦充,白发何妨面如玉」以精神充盈与面如白玉写老而弥坚,格调乐观。

总体评价
此诗以送行为主题,将边患之忧与旷达之情合为一体。

「自可航河一苇足」以一苇渡河写从容自信,是全诗的精神核心。结句「白发何妨面如玉」以白发与如玉之面的对比写老而弥坚,格调乐观旷达。

相关诗词