再用韵和陈伯比二首 其一

宋 · 晁补之

译文

田里冯生宁屑去,湖海陈卿时肯来。

田间的冯生怎肯轻易离去,湖海间的陈卿有时肯来拜访。

诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。

诗书好在虽然家徒四壁,蒲柳却在城角一处茂盛生长。

骑上下山益疏矣,鯈从容出何乐哉。

骑马上下山越来越少了,白鲦鱼从容游出水面多么快乐。

市桥十步即尘土,晚雨萧萧殊未回。

市桥走十步就是尘土飞扬,晚雨萧萧一直没有停歇。

赏析

题解
此诗为晁补之再用韵和陈伯比之作之一。田里冯生不屑离去,湖海陈卿时肯来。诗中先写冯生之不去与陈卿之时来,次写诗书好在家而蒲柳蓊然于城隅,后写尘土之近与萧萧晚雨的幽寂。

逐句解读
「田里冯生宁屑去,湖海陈卿时肯来」田里冯生宁可不屑离去,湖海陈卿有时肯来。

「诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈」诗书好在只有家徒四壁,蒲柳蓊然生长在城之一隅。

「骑上下山益疏矣,鯈从容出何乐哉」骑马上下山越来越疏远了,白鲦从容出游何等快乐。

「市桥十步即尘土,晚雨萧萧殊未回」市桥十步即是尘土,晚雨萧萧始终未回。

艺术手法
全诗以和答为主题,将隐逸之趣与尘俗之近交织。

「诗书好在家四壁」以家徒四壁而诗书自好写安贫乐道。

「鯈从容出何乐哉」以白鲦从容出游写庄子之乐,用典自然。

「市桥十步即尘土」以十步之外即尘土写隐与俗的咫尺之隔,感慨含蓄。

总体评价
此诗以和答为主题,将隐逸之趣与尘俗之近合为一体。

「诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈」以四壁与蓊然的对比写贫而有乐,格调清雅。全诗格调淡远,与隐逸之趣相得益彰。

相关诗词