再用前韵和答

宋 · 晁补之

译文

当时同赴饮城西

当时一同前去在城西饮酒

倾盖论心已恨迟

倾盖相交论心已经嫌相识太晚

湖海可无年少气

湖海之间岂能没有少年豪气

雪霜还有岁寒枝

雪霜之中还有岁寒不凋的枝条

功传汗竹藏王府

功业传于竹简藏于王府之中

诗入文弢动岛夷

诗文收入文弢惊动了海岛之夷

不会书生安用此

不领悟的书生哪里用得上这些

眼前睫固未曾知

眼前睫毛近在眼前尚且未曾知晓

赏析

题解
此诗为晁补之再用前韵和答之作。诗中回忆了与韩求仁相识的经历,称赞其诗文的成就和功业。

逐句解读
「当时同赴饮城西」——当时一同前去在城西饮酒。回忆初识的情景。

「倾盖论心已恨迟」——倾盖相交论心已经嫌相识太晚。

「倾盖」指初次见面便如故交。

「湖海可无年少气」——湖海之间岂能没有少年豪气?写年少时的意气风发。

「雪霜还有岁寒枝」——雪霜之中还有岁寒不凋的枝条。用松柏岁寒之喻,写历经霜雪而志不改。

「功传汗竹藏王府」——功业传于竹简藏于王府。写功业之著。

「诗入文弢动岛夷」——诗文收入文弢惊动了海岛之夷。写诗文传播之广。

「不会书生安用此」——不悟的书生哪里用得上这些?「不会」即不领悟。

「眼前睫固未曾知」——眼前睫毛尚且未曾知晓。用眼前睫近在眼前却看不见的典故,说近在眼前的东西反而不知道。

艺术手法
一、回忆与感叹交织:「同赴饮城西」是回忆,「倾盖论心已恨迟」是感叹,虚实相生。二、对仗精工:「湖海可无年少气」对「雪霜还有岁寒枝」,湖海对雪霜,年少对岁寒,对仗精妙。三、以理作结:「眼前睫固未曾知」以近在眼前反不可见的道理收束,发人深省。

总体评价
此诗以回忆起笔,在对少年意气的追忆中表达了对友人的敬佩。

「雪霜还有岁寒枝」是全诗的亮点,以岁寒之枝比喻历经磨难而志节不改的品格。尾联以近而不见的悖论作结,意味深长。

相关诗词