再用前韵答之道弟府教授

宋 · 晁补之

译文

文辞便是升堂贾

文辞就像年少才高的贾谊

谈辩宁非入幕超

谈辩难道不是入幕之宾的超群之才

已谓囊中能出颖

已经说囊中能露出锋芒

那知车下正哀谣

哪知车下正在唱着哀伤的歌谣

但从袁盎无何饮

只管像袁盎那样无所求地饮酒

莫笑冯公不见招

不要笑冯唐老来不被征召

伴我河山访陈迹

陪我在河山间探访旧日遗迹

明年红紫满阳条

明年春日阳面枝条上将开满红紫之花

赏析

题解
此诗为晁补之再用前韵答弟弟之道府教授之作。诗中继续与弟弟的诗文酬答,表达了对弟弟才华的肯定和对未来的期许。

逐句解读
「文辞便是升堂贾」——文辞就像升堂入室的贾谊。

「升堂贾」用贾谊年少才高之典,称弟弟文才出众。

「谈辩宁非入幕超」——谈辩难道不是入幕之宾的超群之才?「入幕」用郗超入幕之典,称赞弟弟的辩才。

「已谓囊中能出颖」——已经说囊中能露出锋颖。

「囊中出颖」用毛遂脱颖而出之典,说弟弟才华终将显露。

「那知车下正哀谣」——哪知车下正在唱着哀伤的歌谣。

「车下哀谣」可能指弟弟处境不佳,遭受困厄。

「但从袁盎无何饮」——只管像袁盎那样无所求地饮酒。

「袁盎」是汉代名臣,此说饮酒忘忧。

「莫笑冯公不见招」——不要笑冯唐老了不被征召。

「冯公」用冯唐易老之典,说不被重用也不必在意。

「伴我河山访陈迹」——陪我在河山之间探访旧日遗迹。

「陈迹」即历史遗迹。

「明年红紫满阳条」——明年春天的阳面枝条上将开满红紫之花。以春花之盛比喻来年之美好。

艺术手法
一、用典密集:「升堂贾」「入幕」「囊中出颖」「袁盎」「冯公」五个典故各有所指,用典精切而不显繁复。二、安慰手法:「但从袁盎无何饮,莫笑冯公不见招」以古人之例安慰弟弟,说不被重用是常事。三、以景作结:「明年红紫满阳条」以春花盛开的意象收束,充满希望和温暖。

总体评价
此诗是兄弟间的诗文酬答,在称赞弟弟才华的同时也安慰其困厄。

「伴我河山访陈迹,明年红紫满阳条」的结语尤美,将当下的困难化为对未来的期许,春花意象温暖而有力量。

相关诗词