栽花招泗州叔父

宋 · 晁补之

译文

春园移春栽,芽蘗秔粒大。

春园中移栽春天的花木,芽蘗已有米粒般大。

东风日日吹,喷吐不暇裹。

东风天天吹来,花苞喷吐绽放来不及包裹。

杨梢青犹未,桃萼红尚可。

杨树梢头青色还没完全出来,桃花萼片红色尚可。

田蔬美已最,村醑醇亦颇。

田间的蔬菜已经是最美,村中的酒也颇为醇厚。

少年慕立事,幸得能几个。

少年时仰慕建功立事,有幸能够做到的能有几个。

艰难合归来,茅屋聊共佐。

艰难时应当归来,在茅屋中聊以互助。

赏析

题解
《栽花招泗州叔父》写春日园中移栽花木,邀请叔父前来共赏。诗中描写了春天栽花的过程和园中景物的生机,表达了少年立事的豪情与归隐田园的愿望。

逐句解读
「春园移春栽,芽蘗秔粒大」——春园中移栽春天的花木,芽蘗已有米粒般大。

「东风日日吹,喷吐不暇裹」——东风天天吹来,花苞喷吐绽放来不及包裹。

「杨梢青犹未,桃萼红尚可」——杨树梢头青色还没完全出来,桃花萼片红色尚可。

「田蔬美已最,村醑醇亦颇」——田间的蔬菜已经是最美,村中的酒也颇为醇厚。

「少年慕立事,幸得能几个」——少年时仰慕建功立事,有幸能够做到的能有几个。

「艰难合归来,茅屋聊共佐」——艰难时应当归来,在茅屋中聊以互助。

艺术手法
此诗以栽花喻人生,"东风日日吹,喷吐不暇裹"写春花的急切绽放,也暗示青春的匆匆流逝。

"田蔬美已最,村醑醇亦颇"以乡村日常的满足感与少年的"慕立事"形成对比,暗示了人生价值的转换。

总体评价
此诗以栽花这一小事引发对人生选择的思考,从少年的壮志到田园的满足,情感自然流转,不事雕琢。

相关诗词