再和嘉父见贻

宋 · 晁补之

译文

使君心赏在高山,栎社宁烦匠石看。

使君的心赏在于高山,栎树社木哪里需要匠石来审视。

能似鼠多愁渡谷,仕如鲇钝笑缘竿。

才能像老鼠多愁于渡谷,仕途像鲇鱼迟钝被人笑缘竿而上。

威仪披雾窥文豹,音韵当衢听玉鸾。

威仪如拨开云雾窥见文豹,音韵如同在街衢上听到玉鸾鸣响。

曾共广陵花下醉,绨袍应叹一何寒。

曾经在广陵花下同醉,粗绸袍子应该感叹多么寒冷。

赏析

题解
此诗为晁补之再和嘉父见贻之作。诗中讨论了仕途的困境,以多种比喻写出为官之难,同时回忆旧日的交游。

逐句解读
「使君心赏在高山」——使君心中赏爱的是高山。写嘉父的隐逸之志。

「栎社宁烦匠石看」——社栎树何必劳烦匠石来看。

「栎社」用《庄子》中不材之木之典,说不材之木反得保全。

「能似鼠多愁渡谷」——能像老鼠那样多忧愁渡过山谷?「鼠多愁」写小心的处世态度。

「仕如鲇钝笑缘竿」——做官如同鲇鱼般迟钝可笑地缘竿而上。

「鲇缘竿」用鲇鱼上竹竿之典,比喻仕途之难。

「威仪披雾窥文豹」——威仪如披开云雾窥视文豹。写豹隐雾中的神秘,比喻隐者之威仪。

「音韵当衢听玉鸾」——音韵如当街倾听玉鸾之声。

「玉鸾」是车铃,此写朝廷的仪仗。

「曾共广陵花下醉」——曾一同在广陵花下醉酒。回忆旧日交游。

「绨袍应叹一何寒」——粗缯袍应叹息多么寒冷。用须贾赠范雎绨袍之典,写旧友间的关照。

艺术手法
一、比喻层叠:「鼠多愁」「鲇缘竿」「文豹」「玉鸾」四个比喻各具特色,生动写出仕途的艰难。二、用典丰富:「栎社」写保全,「鲇缘竿」写仕途难,「绨袍」写旧友情。三、对比鲜明:「心赏高山」与「仕如鲇缘」对比,理想与现实的差距。

总体评价
此诗以多种比喻写出仕途的艰难,从栎社之木到鲇鱼缘竿,比喻生动而有深意。

「曾共广陵花下醉,绨袍应叹一何寒」以旧日之交和当下之寒收束,在幽默中见出深情。

相关诗词