冤朐路

宋 · 晁补之

译文

棠梨叶战风骚骚,纸钱窸窣鸣空郊。

棠梨树叶在风中战栗沙沙响,纸钱窸窣作响在空旷的郊野。

背人独鸟归寒巢,予亦投村指横桥。

背着人的孤鸟飞回寒巢,我也投村指向横桥而去。

茅檐霜月照征袍,夜冷不寐闻狐嘷。

茅檐下霜月照着征袍,夜冷不寐听到狐狸嚎叫。

悼我为生良已劳,两手如龟髀肉消。

哀叹我谋生确实已经劳累,两手如龟裂般大腿肉消瘦。

青楼公子烧兰膏,雪压屋倒饮方豪,睡觉三竿红日高。

青楼公子烧着兰膏灯火,雪压倒了屋子还在豪饮,睡到红日三竿才高。

赏析

题解
《冤朐路》写旅途中的凄苦。秋夜空郊、纸钱声响、独鸟归巢、霜月狐嘷,与富家公子的豪饮形成鲜明的对比。

逐句解读
「棠梨叶战风骚骚,纸钱窸窣鸣空郊」——棠梨树叶在风中战栗沙沙响,纸钱窸窣作响在空旷的郊野。

「背人独鸟归寒巢,予亦投村指横桥」——背着人的孤鸟飞回寒巢,我也投村指向横桥而去。

「茅檐霜月照征袍,夜冷不寐闻狐嘷」——茅檐下霜月照着征袍,夜冷不寐听到狐狸嚎叫。

「悼我为生良已劳,两手如龟髀肉消」——哀叹我谋生确实已经劳累,两手如龟裂般大腿肉消瘦。

「青楼公子烧兰膏,雪压屋倒饮方豪,睡觉三竿红日高」——青楼公子烧着兰膏灯火,雪压倒了屋子还在豪饮,睡到红日三竿才高。

艺术手法
此诗以极度的贫富对比收束全诗,前半段写旅途的凄苦,"两手如龟髀肉消"以身体的衰败写辛苦;后半段写公子的豪奢,"雪压屋倒饮方豪"以夸张写其放纵。两者形成强烈的反差。

总体评价
此诗以鲜明的贫富对比写出了社会的不公,"睡觉三竿红日高"的轻松与"夜冷不寐闻狐嘷"的凄苦形成震撼人心的对照。

相关诗词