与昙秀师别垂二十年而后相会于金山作

宋 · 晁补之

译文

诗笔多生习气牵

诗笔多受平生习气的牵引

老来经呗亦随缘

年老后诵经也随缘而行

何妨偶入东坡梦

何妨偶尔在梦中与东坡相会

未害闲依北固禅

不妨闲依北固山的禅寺修行

万里波涛凭槛语

面对万里波涛倚栏交谈

一山风雨并窗眠

一山风雨中并肩窗下而眠

未甘白首尘埃地

不甘心白发之年仍在尘俗之地

更约相逢二十年

再相约二十年后重逢

赏析

题解
此诗为晁补之与昙秀师分别近二十年后在金山重逢之作。诗中写重逢的感慨,既有各自经历的回顾,也有对未来的期许。

逐句解读
「诗笔多生习气牵」——诗笔多受习气牵引。说自己写诗摆脱不了习惯的影响。

「老来经呗亦随缘」——年老后诵经也随缘而行。

「经呗」指佛教经文和梵唱,写晚年也亲近佛学。

「何妨偶入东坡梦」——何妨偶尔进入东坡的梦中。

「东坡」指苏轼,与苏轼有师生之谊,梦中相会。

「未害闲依北固禅」——不妨闲依北固山的禅寺。

「北固」在镇江金山附近,写与昙秀师在禅寺重逢。

「万里波涛凭槛语」——面对万里波涛倚栏交谈。写金山上看长江的壮阔景象。

「一山风雨并窗眠」——一山风雨中并肩窗下而眠。写重逢后的亲密无间。

「未甘白首尘埃地」——不甘心白首之年仍在尘埃之地。

「尘埃地」指仕途尘俗。

「更约相逢二十年」——再相约二十年后重逢。以未来的相约收束,充满期待。

艺术手法
一、对仗精工:「万里波涛凭槛语」对「一山风雨并窗眠」,一白天一夜晚,一动一静,对仗工整而意境深远。二、时空跨度:「二十年」是过去的分别,「二十年」又是未来的相约,时间跨度大而情感不断。三、平淡中有深意:全诗语言平淡,但「未甘白首尘埃地」一句透露出不甘于现状的进取之心。

总体评价
此诗以久别重逢为题材,在平静的叙述中蕴含深沉的情感。

「万里波涛凭槛语,一山风雨并窗眠」是全诗的精华,将重逢的场景写得壮阔而温馨。尾联「未甘白首尘埃地,更约相逢二十年」将感伤化为期许,格调高昂。

相关诗词