遇赦北归

宋 · 晁补之

译文

山犹故险水犹奔

山还是一样险峻水还是一样奔腾

无复前年溅泪痕

不再有前年溅泪的痛苦痕迹

自是人心随境别

自然是人心随着境遇而不同

橹声帆色尽君恩

橹声帆色都是君王的恩典

赏析

题解
此诗为遇赦北归之作。诗中以同样的山险水奔写出心境的不同,遇赦后橹声帆色都成了君恩的象征。

逐句解读
「山犹故险水犹奔」——山还是一样险峻水还是一样奔腾。写自然景物没有改变。

「无复前年溅泪痕」——不再有前年溅泪的痕迹。写心境已经不同。

「自是人心随境别」——自然是人心随着境遇而不同。写出哲理感悟。

「橹声帆色尽君恩」——橹声帆色都是君王的恩典。写遇赦后对君恩的感念。

艺术手法
一、景物不变与心境变化:同样的山水在不同境遇下感受完全不同,写出心境的主观性。二、哲理议论:「人心随境别」是一句精辟的哲理,人的感受随境遇而变化。三、感恩含蓄:「尽君恩」三字含蓄地写出遇赦后的感恩,不事张扬。

总体评价
此诗以遇赦北归为契机写出心境的变化。

「自是人心随境别,橹声帆色尽君恩」是全诗的精华,以哲理性的感悟写出同一景物在不同境遇下的不同感受,遇赦后橹声帆色都成了君恩的象征。

相关诗词