虞美人

宋 · 晁补之

译文

江南载酒平生事。

在江南携酒游赏是平生所好。

游宦如萍寄。

在外做官如浮萍般寄居漂泊。

蓬山归路傍银台。

蓬莱归路旁是银台仙阁。

还是扬州一梦、却惊回。

终究不过是扬州一梦却被惊醒。

年年后土春来早。

年年土地神祠前春天来得早。

不负金尊倒。

不辜负金樽频频倾倒。

明年珠履赏春时。

明年穿着珠履赏春之时。

应寄琼花一朵、慰相思。

应当寄一朵琼花来慰藉相思。

赏析

题解
此词为虞美人,以江南载酒和扬州一梦写出仕途如萍的漂泊,以琼花一朵慰相思写出对扬州的思念。

逐句解读
「江南载酒平生事」——江南载酒是平生之事。写江南的游历。

「游宦如萍寄」——游宦如萍寄他乡。写仕途的漂泊。

「蓬山归路傍银台」——蓬山归路傍着银台。写官场。

「还是扬州一梦、却惊回」——还是扬州一梦却惊醒回来。写对扬州的追忆。

「年年后土春来早」——年年后土祠春来早。写扬州的花事。

「不负金尊倒」——不辜负金杯倾倒。写饮酒赏花。

「明年珠履赏春时」——明年珠履赏春之时。写对明年的期待。

「应寄琼花一朵、慰相思」——应寄来琼花一朵以慰相思。写对扬州琼花的思念。

艺术手法
一、对比层叠:「江南载酒」的潇洒与「游宦如萍」的漂泊对比。二、以花写思:「琼花一朵慰相思」以琼花写出对扬州的思念。三、今昔未来交织:扬州一梦的过去、游宦的现在、明年的期待交织。

总体评价
此词以游宦如萍的漂泊写出对扬州的思念。

「还是扬州一梦、却惊回」写出扬州如梦的追忆,「应寄琼花一朵、慰相思」以琼花写出最深的思念,琼花是扬州的象征。

相关诗词