御街行

宋 · 晁补之

译文

双阙齐紫清,驰道直如线。

双阙高耸齐接紫天,驰道笔直如线。

煌煌尘内客,相逢不相见。

显赫的尘世中人,相逢却互不相见。

上有高槐枝,下有清涟漪。

上面有高高的槐树枝,下面有清澈的涟漪。

朱栏夹两边,贵者中道驰。

红色栏杆夹在两边,尊贵之人在中道驰骋。

借问煌煌子,中道谁行此。

请问那显赫之人,中道是谁在行走?

且复就下论,骢马知杂事。

姑且从低处说起,骑骢马的御史知晓各种杂事。

官卑有常度,那得行同路。

官职卑微有固定的规矩,哪能走上同一条路。

相效良独难,且复东西去。

相互效仿确实困难,暂且各自东西而去。

赏析

题解
《御街行》描写京城御街上的景象。达官贵人在中道驰骋,与卑微之人各行其道,反映了社会等级的森严和人与人之间的隔阂。

逐句解读
「双阙齐紫清,驰道直如线」——双阙齐平紫清天际,驰道笔直如线。

「煌煌尘内客,相逢不相见」——煌煌的尘世之客,相逢却互不相见。

「上有高槐枝,下有清涟漪」——上面有高高的槐树枝,下面有清澈的涟漪。

「朱栏夹两边,贵者中道驰」——朱栏夹在两边,尊贵的人在中道奔驰。

「借问煌煌子,中道谁行此」——请问煌煌的公子,中道是谁在行走。

「且复就下论,骢马知杂事」——姑且就下层而论,骢马御史知道杂事。

「官卑有常度,那得行同路」——官卑有固定的规矩,怎能走同一条路。

「相效良独难,且复东西去」——互相效法确实困难,姑且各自东西而去。

艺术手法
此诗以御街为空间意象,写出了社会等级的不可逾越。

"煌煌尘内客,相逢不相见"以同在御街上却互不相见,暗示阶层之间的隔绝。

"贵者中道驰"与"官卑有常度"形成鲜明的对照。

总体评价
此诗以御街为隐喻空间,写出了社会等级的森严和人际的疏离。

"相逢不相见"一语深刻揭示了同处一城却如隔两个世界的现实。

相关诗词