渔家傲

宋 · 晁补之

译文

渔家人言傲,城市未曾到。

渔家人都说是傲慢的,城市从来没有去过。

生理自江湖,那知城市道。

生计依靠江湖,哪里知道城市的道路。

晴日七八船,熙然在清川。

晴日里七八条船,和乐地在清川上。

但见笑相属,不省歌何曲。

只看到他们相视而笑,不知唱的是什么曲子。

忽然四散归,远处沧洲微。

忽然四散归去,远处的沧洲隐约可见。

或云后车载,藏去无复在。

有人说后车装载而去,藏起来再也没有出现。

至老不曲躬,羊裘行泽中。

到老也不弯腰曲躬,披着羊裘行走在水泽中。

赏析

题解
《渔家傲》描写渔家的自在生活。渔人远离城市、不谙世道,晴日出船、笑相属而不歌,归来散入沧洲,终身不屈躬,如披羊裘的严子陵。

逐句解读
「渔家人言傲,城市未曾到」——渔家人都说是傲慢的,城市从来没有去过。

「生理自江湖,那知城市道」——生计依靠江湖,哪里知道城市的道路。

「晴日七八船,熙然在清川」——晴日里七八条船,和乐地在清川上。

「但见笑相属,不省歌何曲」——只看到他们相视而笑,不知唱的是什么曲子。

「忽然四散归,远处沧洲微」——忽然四散归去,远处的沧洲隐约可见。

「或云后车载,藏去无复在」——有人说后车装载而去,藏起来再也没有出现。

「至老不曲躬,羊裘行泽中」——到老也不弯腰曲躬,披着羊裘行走在水泽中。

艺术手法
此诗以简淡的笔触写渔家的生活,"但见笑相属,不省歌何曲"写渔人的自在而不求人知。

"至老不曲躬,羊裘行泽中"以严子陵之典收束,将渔人升华为不屈的隐士形象。

总体评价
此诗以渔家生活写隐逸之志,"至老不曲躬"一语写出了渔人不屈的品格,末句以严子陵之典将渔人提升到历史人物的高度,意味深长。

相关诗词