鱼沟怀家

宋 · 晁补之

译文

生涯身事任东西

一生的身事任凭东西漂泊

药笥书囊偶自赍

药箱和书袋只是偶然自己携带

柳嫩桑柔鸦欲乳

柳枝嫩绿桑叶柔软乌鸦即将哺育幼鸟

雪消冰动麦初齐

雪化冰消麦苗刚刚齐整地长出

沙头晚日樯竿直

沙滩头夕阳下船桅直立

淮上春风雁鹜低

淮水上的春风中大雁野鸭低飞

归去未应芳物老

回去时芳菲之物应当还未凋零

桃花如锦遍松溪

桃花如锦缎般开遍松溪两岸

赏析

题解
此诗为晁补之在鱼沟旅途中怀念家乡之作。诗中描写了旅途中的春日景象,与对家乡春色的想象交织,表达了深切的思乡之情。

逐句解读
「生涯身事任东西」——一生的事务任凭东西漂泊。

「任东西」写漂泊的无奈与达观。

「药笥书囊偶自赍」——药箱和书袋偶然自己携带。

「药笥」是药箱,「书囊」是书袋,文人的行装。

「柳嫩桑柔鸦欲乳」——柳枝嫩绿桑叶柔软,乌鸦即将哺育幼鸟。写初春景象,生机勃发。

「雪消冰动麦初齐」——雪化了冰动了,麦苗刚刚齐整。初春田野,冰雪消融,麦苗出土。

「沙头晚日樯竿直」——沙滩头夕阳下船桅直立。写旅途泊船之景。

「淮上春风雁鹜低」——淮水上的春风中大雁野鸭低飞。写淮河流域的春日景象。

「归去未应芳物老」——归去时芳菲之物应当还未老。想象家乡春天还在。

「桃花如锦遍松溪」——桃花如锦缎般遍布松溪。以家乡美景收束,思乡之情跃然纸上。

艺术手法
一、对仗精工:「柳嫩桑柔」对「雪消冰动」,植物对气象,对仗工整而画面感强。二、远近交织:旅途之景是近景,家乡之景是远景,远近交织中写出思乡之情。三、以美景写哀情:「桃花如锦遍松溪」越美,思乡之情越深,以美景反衬哀情。

总体评价
此诗以旅途春景与家乡春色相对照,思乡之情在对比中愈加浓烈。

「柳嫩桑柔鸦欲乳,雪消冰动麦初齐」是极美的初春图景,而尾联的「桃花如锦遍松溪」更是将家乡写得如诗如画,使全诗在思乡的感伤中又不失对美好事物的向往。

相关诗词