游华岳归道中望仙掌

宋 · 晁补之

译文

深岩踏遍寻归路

踏遍深山岩石寻找归路

仙掌依然在碧虚

仙掌依然矗立在碧空之中

无限游人重驻马

无数游人都重又停驻马匹观赏

岂惟狂客倒骑馿

岂止是张果老那样的狂客倒骑驴流连

挂图天汉朝霞上

如挂在银河朝霞之上的图画

落影秦关夕照余

影子落在秦关的夕照余晖之中

千古全生才一士

千古以来能全生保全的才有一人

可怜登览尽丘墟

可叹登高览胜所见尽是废墟

赏析

题解
此诗为晁补之游华山归来途中望仙掌之作。华山仙掌是华山东峰的一大奇观,诗人从华岳归来,回望仙掌,感叹千古以来能全生者唯有一士,而登览所见尽是丘墟。

逐句解读
「深岩踏遍寻归路」——踏遍了深山岩石寻找归路。写游山后的归途。

「仙掌依然在碧虚」——仙掌依然矗立在碧空之中。

「仙掌」是华山东峰的天然石纹,形如巨掌。

「碧虚」即碧空。

「无限游人重驻马」——无数游人都重又停驻马匹。仙掌之奇令人驻足。

「岂惟狂客倒骑馿」——岂止是狂客张果老倒骑驴。用张果老倒骑驴之典,说华山之奇令人流连忘返。

「挂图天汉朝霞上」——如挂在银河朝霞之上的图画。写仙掌如画。

「落影秦关夕照余」——投下的影子落在秦关的夕照余晖中。写仙掌在夕阳中的投影。

「千古全生才一士」——千古以来能全生保全的才有一士。

「全生」指保全生命,用张良功成身退之典。

「可怜登览尽丘墟」——可叹登高览胜所见尽是丘墟。昔日繁华尽化为废墟。

艺术手法
一、空间层次:「天汉朝霞」是高空,「秦关夕照」是低处,高低之间写出仙掌的壮伟。二、用典映衬:「狂客倒骑驴」用张果老之典增添仙趣,「全生才一士」用张良之典感慨保全之难。三、以叹作结:「可怜登览尽丘墟」以沉痛的感叹收束,将自然之奇与历史之废对比。

总体评价
此诗以望华岳仙掌为题,在赞叹自然奇观的同时融入历史感慨。

「千古全生才一士,可怜登览尽丘墟」是全诗的核心,自然的永恒与人事的兴废形成强烈对比,令人深思。

相关诗词