用文潜馆中韵赠蔡学正天启

宋 · 晁补之

译文

蔡侯饱学囷千釜

蔡侯饱学多才如同粮仓千釜丰裕,

濯足清江起南土

在清江濯足从南方起程。

立谈颇似燕客豪

站立交谈颇似燕赵豪客的风范,

快夺范睢如坠雨

迅速夺取功名如同坠雨般迅疾不让范睢。

东城禽羽未足言

东城那些飞禽不足以称道,

柏直何为口方乳

柏直不过是乳臭未干之辈又有什么作为。

蒋侯山中伴香火

蒋侯在山中陪伴香火修行,

三年不厌长斋苦

三年也不厌倦长斋的清苦。

平生傀落有谁同

一生磊落有谁能同调,

要得张侯三日语

要得到张侯三日的畅谈才行。

昼闲那自运甓忙

白日清闲何须像陶侃那样运砖自励,

时清不用闻鸡舞

时世清明不用像祖逖那样闻鸡起舞。

桓荣欢喜见车马

桓荣欢喜地见到车马到来,

书册辛勤立门户

凭借勤读诗书建立门户。

自当食肉似班超

自当如班超那样投笔从戎食肉建功,

猛虎何尝窥案俎

猛虎何曾窥视过案上的俎肉而甘于伏低。

赏析

题解
此诗为晁补之赠蔡侯之作。蔡侯饱学,濯足清江,立谈有燕客之豪。诗中先写蔡侯才学与豪情,次写蒋侯山中伴香火的清修,后以班超食肉之典勉励二人。

逐句解读
「蔡侯饱学囷千釜,濯足清江起南土」蔡侯饱学如粮囷千釜,濯足于清江起于南土。

「立谈颇似燕客豪,快夺范睢如坠雨」站立而谈颇有燕客之豪气,快如夺取范睢之位如雨坠落。

「东城禽羽未足言,柏直何为口方乳」东城禽鸟羽毛不足称道,柏直为何口方哺乳。

「蒋侯山中伴香火,三年不厌长斋苦」蒋侯在山中陪伴香火,三年不厌倦长斋之苦。

「平生傀落有谁同,要得张侯三日语」平生磊落有谁相同,要得张侯三日的言语。

「昼闲那自运甓忙,时清不用闻鸡舞」白天闲暇哪里会自己运甓忙碌,时局清平不用闻鸡起舞。

「桓荣欢喜见车马,书册辛勤立门户」桓荣欢喜见到车马,书册辛勤建立门户。

「自当食肉似班超,猛虎何尝窥案俎」自然应当食肉如班超,猛虎何曾窥探案俎。

艺术手法
全诗以品人为核心,将蔡侯的豪迈与蒋侯的清修并置。

「快夺范睢如坠雨」以夺取范睢之位喻蔡侯的迅捷果断,设喻奇警。

「昼闲那自运甓忙,时清不用闻鸡舞」以陶侃运甓与祖逖闻鸡舞的典故,写时清不用勤苦,含蓄表达对安逸的警惕。

「自当食肉似班超」以班超投笔食肉之典勉励二人,典故精当。

总体评价
此诗以品人为主题,将蔡侯的豪迈、蒋侯的清修、张侯的言语之妙各具特色地写出。

「快夺范睢如坠雨」是品评蔡侯的精彩之句,以雨之迅疾喻夺位之快,惊心动魄。结句以班超食肉之典作勉励,格调昂扬。

相关诗词