用前韵答李行正教授

宋 · 晁补之

译文

见我淮南初召西

见我从淮南初被召赴西

重来学馆尚栖迟

重回到学馆仍然栖迟不进

未容小隠通三径

未容许归隐开通三径小路

聊可卑飞共一枝

聊可低飞共栖于一枝之上

饮罢玉山方突兀

饮罢之后玉山般的风姿更加突出

赋成笔陈已淫夷

赋写成后笔阵已趋于平淡

霜荷叶叹青衫旧

如霜荷般叹息青衫已经陈旧

闻子修身自畏知

听说你修身自省自然敬畏所知

赏析

题解
此诗为晁补之用前韵答李行正教授之作。诗中表达了对微官闲职的无奈和归隐之志,同时称赞李行正的修身自省。

逐句解读
「见我淮南初召西」——见我从淮南初召赴西。写被调任的经过。

「重来学馆尚栖迟」——重回到学馆仍然栖迟不前。

「栖迟」指滞留不进。

「未容小隠通三径」——未容许小隐而开通三径。说尚未能归隐。

「聊可卑飞共一枝」——聊可低飞共栖一枝。

「卑飞」用《庄子》中鹪鹩巢于深林不过一枝之典,说做小官如鸟栖一枝。

「饮罢玉山方突兀」——饮罢之后玉山般的人更加突出。

「玉山」用嵇康玉山之喻,写醉后的高迈之态。

「赋成笔陈已淫夷」——赋写成后笔阵已过于平坦。写创作之后的松懈。

「霜荷叶叹青衫旧」——如霜打的荷叶叹息青衫已旧。

「青衫」指低级官员的服色,此叹官职低微。

「闻子修身自畏知」——听说你修身自省自然敬畏已知。称赞李行正的修身之诚。

艺术手法
一、用典贴切:「三径」喻归隐,「卑飞一枝」喻小官,「玉山」喻高迈,「青衫」喻微官,用典精切。二、对比映衬:「未容小隠」与「聊可卑飞」对比,想做隐士而不得,只能做小官。三、以赞收束:「闻子修身自畏知」称赞友人的修身,以正面评价作结。

总体评价
此诗以答李行正为主,在表达自身不得志的同时称赞友人的修身。

「未容小隠通三径,聊可卑飞共一枝」写出仕隐之间的无奈,而「闻子修身自畏知」则以对友人的称许收束,既真诚又有教益。

相关诗词