用寄成季韵呈鲁直

宋 · 晁补之

译文

怀英名高长史口,独以一人当北斗。

怀英的名声高出于长史的口,独自一人可以比肩北斗。

黄公崛起与之班,奄有斯名唐以还。

黄公崛起与他并列,包揽了自唐以来这样的美名。

文章破觚頼圣世,笔墨未逃蹊径间。

文章能够打破陈规有赖于盛世,但笔墨仍未逃出既有的蹊径。

湖州太守诸儒长,可独进贤无上赏。

湖州太守是众儒之长,难道独能进贤却没有上等的赏赐吗。

曾语黄公四坐惊,竞吟佳句汶阳城。

曾经对黄公说的话让四座皆惊,争相吟诵佳句于汶阳城。

饮茶未胜薄酒倾,若人所辱伊人荣。

饮茶不如薄酒倾倒畅快,被此人侮辱恰是那人的荣耀。

凤兮德衰众鸟耻,陈蔡不忧颜氏子。

凤鸟啊德行衰落众鸟引以为耻,在陈蔡被困却不忧愁的是颜氏之子。

穷吟百轴传未已,短发频搔为君喜。

穷困中吟咏百卷传诵不止,频频搔弄短发为你而喜。

君不见富贵及时行乐难,虽无赵女有秦弹。

你难道没有看见富贵及时行乐也很难,虽然没有赵地美女却有秦地弹唱。

梦中自古不识路,月在云际劳梯攀。

梦中自古便不识路途,月亮挂在云际白白架梯攀援。

何时半岭闻清啸,相值苏门百尺山。

何时能在半山腰听到清越的长啸,与你在苏门百尺山相逢。

赏析

题解
此诗为晁补之用寄成季韵呈黄鲁直之作。怀英名高长史口,独以一人当北斗。诗中先写怀英之名高与黄公之崛起,次写湖州太守之才与进贤之功,后写穷吟之乐与归隐之志。

逐句解读
「怀英名高长史口,独以一人当北斗」怀英之名高挂在长史口中,独以一人抵挡北斗。

「黄公崛起与之班,奄有斯名唐以还」黄公崛起与之并列,尽有此名自唐以来。

「文章破觚赖圣世,笔墨未逃蹊径间」文章破觚棱赖圣明之世,笔墨还未逃出蹊径之间。

「湖州太守诸儒长,可独进贤无上赏」湖州太守是诸儒之长,岂可独进贤而无上赏。

「曾语黄公四坐惊,竞吟佳句汶阳城」曾对黄公言语四座皆惊,竞相吟诵佳句于汶阳城中。

「饮茶未胜薄酒倾,若人所辱伊人荣」饮茶不如薄酒倾注,若人所辱即伊人之荣。

「凤兮德衰众鸟耻,陈蔡不忧颜氏子」凤啊德衰众鸟引以为耻,陈蔡之困不忧颜氏之子。

「穷吟百轴传未已,短发频搔为君喜」穷吟百轴流传未已,短发频频搔动为你欢喜。

「君不见富贵及时行乐难,虽无赵女有秦弹」你不见富贵及时行乐之难,虽无赵女却有秦筝弹奏。

「梦中自古不识路,月在云际劳梯攀」梦中自古不识道路,月在云际劳烦架梯攀附。

「何时半岭闻清啸,相值苏门百尺山」何时在半岭闻清啸,相值于苏门百尺山上。

艺术手法
全诗以呈友为主题,将友人之才与不遇交织。

「凤兮德衰众鸟耻,陈蔡不忧颜氏子」以凤德之衰与颜子之安写高洁与穷困的矛盾,用典深刻。

「穷吟百轴传未已,短发频搔为君喜」以穷吟与搔发写友人之执着,形象生动。

「梦中自古不识路,月在云际劳梯攀」以梦中迷路与云际攀月写理想之难及,比喻幽远。

总体评价
此诗以呈友为主题,将友人之才与不遇合为一体。

「凤兮德衰众鸟耻,陈蔡不忧颜氏子」是全诗的警句,以凤德与颜子之典写高洁者的困境与坚守,深刻而动人。结句「相值苏门百尺山」以苏门之啸写归隐之志,格调超然。

相关诗词