用谷字韵答提刑毅父治河桥

宋 · 晁补之

译文

两堤马头高作山

两岸堤坝的马头高高堆起如同山岳,

两津车路深成谷

两个渡口的行车道深陷如同山谷。

截川夭矫暮虹背

横截河流的大桥矫健如暮色中虹背,

排浪参差动蚿足

排浪参差不齐如同百足虫蠕动。

七牛蹴河犹怒目

七头铁牛踏在河中犹自怒目而视,

一牛从能往不复

一头牛即使能前行也不复归来。

借牛使河此圣时

借牛来治理河道正当此圣明之世,

强饮不须求马玉

且强饮一杯,不必去求马玉之类的宝物。

赏析

题解
此诗为晁补之咏黄河桥之作。两堤马头高如山,两津车路深成谷,截川之桥如暮虹横跨。诗中先写黄河桥的雄壮气势,后以七牛蹴河与一牛不复的典故写治河之难与圣时之力。

逐句解读
「两堤马头高作山,两津车路深成谷」两堤的马头高如山,两津的车路深如谷。

「截川夭矫暮虹背,排浪参差动蚿足」截断河流如暮虹弯曲的背脊,排浪参差如百足虫之足在动。

「七牛蹴河犹怒目,一牛从能往不复」七头牛蹴踏黄河还怒目而视,一头牛跟从前行便不复返。

「借牛使河此圣时,强饮不须求马玉」借牛使河在此圣明之时,强饮不须求取马玉之赏。

艺术手法
全诗以咏桥为主题,将黄河桥的雄壮气势写得淋漓尽致。

「截川夭矫暮虹背」以暮虹喻桥,设喻壮美。

「排浪参差动蚿足」以百足虫之足喻浪花之参差,比喻奇特而生动。

「七牛蹴河犹怒目」以牛蹴河喻治河之力,形象鲜明。

总体评价
此诗短小而气象雄壮,将黄河桥的壮观与治河之功合为一体。

「截川夭矫暮虹背」是全诗的精彩之句,以暮虹横跨喻桥之壮美,意象鲜明。全诗格调雄壮,与黄河桥的气势相得益彰。

相关诗词