饮校理盛居中家次韵二首 其二

宋 · 晁补之

译文

一倒南斋玉宇醇

一倒南斋的酒如玉宇般醇美

绝胜不醉楚江滨

远胜过在楚江之滨不醉而清醒

骊驹且莫催归御

骊驹之歌且莫催促归去的马车

鸲鹆何妨属坐宾

八哥鸟何妨归属于在座宾客

我尚少年新白发

我还是少年却已新添了白发

君须痛饮敌青春

你应当痛饮以对抗青春的消逝

未愁驱使无诗句

不愁驱使不出诗句来

怕遣壶空花笑人

只怕酒壶空了花儿要嘲笑人

赏析

题解
此诗为晁补之在校理盛居中家饮酒次韵二首的第二首。诗中继续描写饮酒之乐,感叹自己年少白发,劝友人痛饮以敌青春,在诗酒中寻找生命的意义。

逐句解读
「一倒南斋玉宇醇」——一倒南斋的酒,如玉宇般醇美。

「南斋」指盛居中的书房,「玉宇醇」形容酒之醇美。

「绝胜不醉楚江滨」——远胜过在楚江之滨不醉。

「绝胜」即远胜,楚江之滨指屈原被流放之地,此句说饮酒之乐胜过清醒的忧愁。

「骊驹且莫催归御」——骊驹之歌且莫催促归去的马车。

「骊驹」是古代离别之歌,此句说不要急着散席。

「鸲鹆何妨属坐宾」——八哥鸟何妨归属于在座宾客。

「鸲鹆」即八哥,能学人语,为宴席增添趣味。

「我尚少年新白发」——我还是少年却已新添白发。写早衰之叹。

「君须痛饮敌青春」——你应当痛饮以对抗青春的消逝。「敌」是匹敌、对抗之意,以饮酒抵抗岁月的侵蚀。

「未愁驱使无诗句」——不愁驱使不出诗句。说自己诗才尚在。

「怕遣壶空花笑人」——只怕酒壶空了花儿嘲笑人。

「花笑人」拟人化,写酒尽后的尴尬。

艺术手法
一、用典巧妙:「骊驹」用《大戴礼》中离别之歌之典,不直接说别而以骊驹代指,含蓄有味。二、对仗工稳:「我尚少年新白发」与「君须痛饮敌青春」对仗,一叹一劝,情感呼应。三、拟人收束:「花笑人」将花拟人化,以花的嘲笑写酒尽后的窘态,幽默而生动。

总体评价
此诗在饮酒之乐中融入了对时光流逝的感慨。

「我尚少年新白发」的感叹与「君须痛饮敌青春」的豪语相互映衬,在惜时与及时行乐之间形成张力。尾联「怕遣壶空花笑人」以诙谐的语调收束,使全诗在感慨中不失风趣。

相关诗词