饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一

宋 · 晁补之

译文

少贱足可喜,险阻更尝之。

少年贫贱本也足以欢喜,更多险阻也经历过了。

为亲谋斗粟,无意出竞时。

为双亲谋求一斗粟米,无意在时世中与人竞逐。

缅焉效一官,报国方在兹。

远远地去效命一个小官,报国之心正在于此。

宁当不恤纬,对酒怀忧疑。

宁愿像嫠妇不恤纬线般担忧国事,对酒时怀着忧虑和疑心。

学道恨力浅,中遭世网持。

学道只恨力量浅薄,中途被世网所缠持。

赏析

题解
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明》其一,是晁补之与苏轼共同追和陶渊明饮酒诗的组诗开篇。此诗回顾自己的仕途经历,从少贱到出仕,从报国之志到遭世网所困,写出了理想与现实之间的落差,以及对学道力浅的自省。

逐句解读
「少贱足可喜,险阻更尝之」——少年贫贱本也足以欢喜,更多险阻也经历过了。写早年经历的磨砺。

「为亲谋斗粟,无意出竞时」——为双亲谋求一斗粟米,无意在时世中与人竞逐。写出仕是出于孝道而非功名心。

「缅焉效一官,报国方在兹」——远远地去效命一个小官,报国之心正在于此。写报国的志向。

「宁当不恤纬,对酒怀忧疑」——宁愿像嫠妇不恤纬线般担忧国事,对酒时怀着忧虑和疑心。用"嫠不恤纬"典,写忧国之心。

「学道恨力浅,中遭世网持」——学道只恨力量浅薄,中途被世网所缠持。写修道与入世的矛盾。

艺术手法
全诗以自述的方式展开,情感真挚。

"为亲谋斗粟,无意出竞时"以"无意"二字写出仕的被动性,与陶渊明的"不为五斗米折腰"形成对话。

"宁当不恤纬"用《左传》嫠妇之忧典,将个人之忧上升到忧国。

"学道恨力浅"是全诗的情感核心,"恨"字写出学道未成的遗憾,"世网持"写出被牵绊的无奈。

总体评价
此诗作为追和陶渊明饮酒组诗的开篇,奠定了自述身世、感叹学道不果的基调。全诗情感真挚而不矫饰,既有报国之志又有学道之悔,真实地反映了一个宋代士人的内心世界。

相关诗词