饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其三

宋 · 晁补之

译文

陶公群于人,而无人之情。

陶渊明身处人群之中,却没有人世间的俗情。

诗岂世外语,世语不可名。

他的诗难道是世外之语吗,是世俗之语却不可名状。

东坡怜此翁,同调但隔生。

苏东坡怜惜这位老翁,同调却隔了一生。

形光来户屦,真处人不惊。

形光来到门前的鞋履,在真实之处人不惊怪。

得酒自醒醉,放意无亏成。

得到酒自然醒自然醉,放意而为不计亏成。

赏析

题解
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明》其三,品评陶渊明的人格与诗歌。诗人认为陶渊明虽处人群之中却有超人之情,其诗非世俗之言又非出世之语,而是一种难以名状的境界。苏轼与陶渊明同调但相隔一生,陶渊明得酒自醉自醒,放意而不计得失。

逐句解读
「陶公群于人,而无人之情」——陶渊明身处人群之中,却没有人世间的俗情。写陶的超然。

「诗岂世外语,世语不可名」——他的诗难道是世外之语吗,是世俗之语却不可名状。写陶诗介于出世与入世之间。

「东坡怜此翁,同调但隔生」——苏东坡怜惜这位老翁,同调却隔了一生。写苏轼与陶渊明的精神共鸣。

「形光来户屦,真处人不惊」——形光来到门前的鞋履,在真实之处人不惊怪。写陶的真率自然。

「得酒自醒醉,放意无亏成」——得到酒自然醒自然醉,放意而为不计亏成。写陶的任性自然。

艺术手法
"陶公群于人,而无人之情"以矛盾修辞写陶渊明的独特之处:身在人群中却无人之情,既入世又出世。

"诗岂世外语,世语不可名"以双重否定写出陶诗的独特性——不是世外之语,但又不是普通的世俗之语。

"形光来户屦"用典晦涩,但"真处人不惊"写出了陶渊明真率自然的状态,真实而不做作所以人不惊怪。

"得酒自醒醉,放意无亏成"是全诗的总结,"无亏成"三字写出超越得失的境界。

总体评价
此诗对陶渊明的评价极为精到,"群于人而无人之情"和"世语不可名"两句抓住了陶渊明的核心特质:既非出世的仙佛,又非入世的俗人,而是一种独特的中间状态。全诗同时也是对苏轼追和陶诗行为的注解。

相关诗词