饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其六

宋 · 晁补之

译文

高贤众所怀,众理应取是。

高尚贤德之人是众人所怀念的,众人之理应当取其是者。

如何济众事,难成复易毁。

为何济助众人的事业,难以成功又容易毁坏。

功成身无与,天运亦复尔。

功业成就而自身无份参与,天运也是如此。

轩裳役群愚,儿曹眩文绮。

高官厚禄奴役着众多的愚人,小儿辈被华美的丝织品所迷惑。

赏析

题解
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明》其六,感叹济世之事难成易毁,功成却无人与享,天运如此。末以"轩裳役群愚,儿曹眩文绮"讽刺世俗追慕虚荣的荒谬。

逐句解读
「高贤众所怀,众理应取是」——高尚贤德之人是众人所怀念的,众人之理应当取其是者。写贤者的价值和公论。

「如何济众事,难成复易毁」——为何济助众人的事业,难以成功又容易毁坏。感叹善事难成易毁。

「功成身无与,天运亦复尔」——功业成就而自身无份参与,天运也是如此。写天命的无常。

「轩裳役群愚,儿曹眩文绮」——高官厚禄奴役着众多的愚人,小儿辈被华美的丝织品所迷惑。讽刺世人追逐名利虚荣。

艺术手法
"难成复易毁"五字概括了济世事业的基本困境,简练而深刻。

"功成身无与"与"天运亦复尔"相连,将个人的无奈上升到天命的层面,令人更感无力。

"轩裳役群愚"以"役"字写出了高官厚禄对人的奴役本质,"儿曹眩文绮"以"眩"字写出华美外表对人的迷惑,一役一眩,将世俗追名逐利的荒谬揭露无遗。

总体评价
此诗虽短而议论精警,"难成复易毁"和"轩裳役群愚"都是值得深思的警句。全诗从济世的理想出发,到天命的无常,再到对世俗的讽刺,情感由感叹转为批判。

相关诗词