饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其九

宋 · 晁补之

译文

城东故盐渠,自昔谁所开。

城东那条旧盐渠,从古以来是谁开凿的。

似说全盛时,邈焉一长怀。

好像在诉说着全盛时期的景象,邈远地令人长久怀念。

穿渠引江水,此计未为乖。

穿凿渠道引来江水,这个计策不算失策。

千帆竞暮入,集浦如乌栖。

千帆在傍晚竞相驶入,聚集在港口如同乌鸦栖息。

万畴分白浪,嘉稻擢新泥。

万顷田畴被白浪分开,嘉稻从新泥中拔节生长。

恐此太多事,且当寄嬉谐。

恐怕这些事情太多太繁,姑且寄情于嬉戏谐乐。

疏通养鱼鸟,花柳共低迷。

疏通水道养鱼鸟,花柳共同迷蒙低垂。

时时载酒往,江上亦忘回。

时常带着酒前往,在江上也忘记回去。

赏析

题解
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明》其九,描写城东故盐渠的风光和历史。诗人追想盐渠全盛时的繁华景象——千帆竞入、白浪分畴、嘉稻新泥,又觉得这些太多事,不如寄情嬉谐,疏通鱼鸟,花柳低迷,时时载酒江上忘返。

逐句解读
「城东故盐渠,自昔谁所开」——城东那条旧盐渠,从古以来是谁开凿的。以问句起兴,引出对历史的追想。

「似说全盛时,邈焉一长怀」——好像在诉说着全盛时期的景象,邈远地令人长久怀念。写追忆的感慨。

「穿渠引江水,此计未为乖」——穿凿渠道引来江水,这个计策不算失策。写开渠的合理性。

「千帆竞暮入,集浦如乌栖」——千帆在傍晚竞相驶入,聚集在港口如同乌鸦栖息。写盐渠的繁忙景象。

「万畴分白浪,嘉稻擢新泥」——万顷田畴被白浪分开,嘉稻从新泥中拔节生长。写灌溉带来的丰收。

「恐此太多事,且当寄嬉谐」——恐怕这些事情太多太繁,姑且寄情于嬉戏谐乐。写从功利转向闲适。

「疏通养鱼鸟,花柳共低迷」——疏通水道养鱼鸟,花柳共同迷蒙低垂。写闲适的自然之趣。

「时时载酒往,江上亦忘回」——时常带着酒前往,在江上也忘记回去。写饮酒忘归的乐趣。

艺术手法
此诗篇幅较长,结构上分为两个部分:前半部分写盐渠的历史和功绩(穿渠引水、千帆竞入、嘉稻新泥),后半部分转向闲适的生活(嬉谐、鱼鸟、花柳、载酒)。

"千帆竞暮入,集浦如乌栖"以乌鸦归巢比喻帆船聚港,比喻新颖而生动。

"万畴分白浪"以白浪分田的意象写灌溉之功,色彩鲜明。转折在"恐此太多事",从功利的赞美转向审美的欣赏,态度的转变自然流畅。

总体评价
此诗从历史追忆到当下闲适,将盐渠的功与闲融为一体。全诗写景细致,意象丰富,千帆、乌栖、白浪、新泥、花柳、低迷,构成一幅水乡图景。末句"江上亦忘回"的忘返与陶渊明的饮酒精神相呼应。

相关诗词