饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二

宋 · 晁补之

译文

沉饮非荒宴,凛然忽颓山。

沉饮不是荒唐的宴乐,而是凛然如山岳崩颓般的一种本然状态。

或人欲问事,已醉不能言。

有人想问事情,已经醉了不能回答。

古来亦如此,名字垂千年。

古来也是如此,名字流传千年。

但问酒中适,岂计饮者传。

只问酒中的适意,何必计较饮者的名声传不传。

赏析

题解
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明》其二,探讨饮酒的意义。诗人认为沉饮并非荒宴放纵,而是一种本然的醉态。醉中不能言,却可垂名千年。重要的不是饮者的名声,而是酒中的适意。

逐句解读
「沉饮非荒宴,凛然忽颓山」——沉饮不是荒唐的宴乐,而是凛然如山岳崩颓般的一种本然状态。写醉态的庄严而非放纵。

「或人欲问事,已醉不能言」:有人想问事情,已经醉了不能回答。写醉中的超脱。

「古来亦如此,名字垂千年」——古来也是如此,名字流传千年。写醉酒而名垂青史者不在少数。

「但问酒中适,岂计饮者传」——只问酒中的适意,何必计较饮者的名声传不传。写饮酒的意义在于当下而非身后。

艺术手法
"凛然忽颓山"以山崩比喻醉态,极其壮烈——不是萎靡而是凛然,不是瘫软而是崩颓,措辞独特而有力。

"或人欲问事"与"已醉不能言"形成问答的戏剧性场景,简洁而生动。

"但问酒中适"与"岂计饮者传"以反问作结,将饮酒从功利性的名声追求中解放出来,回归到当下的适意。

总体评价
此诗为饮酒正名,"凛然忽颓山"一句将醉态写出了英雄气概,不同凡响。末句"但问酒中适"的观点与陶渊明的饮酒精神一脉相承,饮酒不是为了名声,而是为了适意。

相关诗词