移笇山五杉归植里第

宋 · 晁补之

译文

一丘一壑感归心

一丘一壑都触动着归乡的心

过尽青山几茂林

走遍了无数青山和茂密的树林

自载五杉如碧凤

亲自载着五株如碧凤般的杉树

欲看春雨舞庭阴

想看它们在春雨中于庭院荫下舞动

赏析

题解
此诗为移笇山五杉归植里第之作。诗中以移植五杉的举动写出归乡之心,以碧凤和庭阴的想象写出对故乡新居的期待。

逐句解读
「一丘一壑感归心」——一丘一壑都感触到归乡之心。写山水引发思归。

「过尽青山几茂林」——经过了无尽的青山和几片茂林。写旅途经过。

「自载五杉如碧凤」——亲自载运五棵杉树如同碧凤。写移植杉树的雅趣。

「欲看春雨舞庭阴」——想要看春雨在庭院树阴下舞动。写对新居的期待。

艺术手法
一、比喻雅致:「如碧凤」将杉树比作碧凤,比喻雅致而生动。二、因果结构:因「感归心」而「过尽青山」,因「载五杉」而「欲看春雨」,因果链清晰。三、以树写归:移植杉树是归乡的象征,以树写归。

总体评价
此诗以移植五杉归乡为主题。

「自载五杉如碧凤,欲看春雨舞庭阴」是全诗最美的画面,碧凤般的杉树和春雨舞庭阴的想象,写出了对故乡新居的美好期待。

相关诗词