一丛花

宋 · 晁补之

译文

王孙眉宇凤凰雏。

公子眉宇间有凤凰幼雏般的非凡气质。

天与世情疏。

天生与世俗人情疏远。

扬州坐上琼花底,佩锦囊、曾忆奚奴。

在扬州宴席上琼花之下,佩戴锦囊,曾想起随从奚奴。

金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶。

醉中挥举金杯,满身花影摇曳,红袖佳人争相来搀扶。

十年一梦访林居。

十年不过一场梦,如今再来寻访林中居所。

离缺重踯躅。

离别缺失之后再次犹豫徘徊。

应怜肺病临邛客,寄洞庭、春色双壶。

应当怜惜身患肺病的临邛客,寄去洞庭春色装满两壶。

天气未佳,梅花正好,曾醉燕堂无。

天气虽然不佳,梅花却正开得好看,你可曾在燕堂醉过?

赏析

题解
此词为一丛花,以王孙眉宇凤凰雏和十年一梦写出对友人的赞赏和对重逢的期盼。

逐句解读
「王孙眉宇凤凰雏」——王孙的眉宇如凤凰之雏。写友人的气质。

「天与世情疏」——上天让他与世情疏远。写友人的孤高。

「扬州坐上琼花底,佩锦囊、曾忆奚奴」——扬州席上琼花之下,佩锦囊、曾忆奚奴。写往日的风流。

「金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶」——金盏中醉挥,满身花影,红袖竞相来扶。写醉中的风流。

「十年一梦访林居」——十年一梦去访问林居。写离别之久。

「离缺重踯躅」——离别缺失重新踯躅。写重逢的犹豫。

「应怜肺病临邛客,寄洞庭、春色双壶」——应怜惜肺病的临邛客,寄来洞庭春色两壶。写对友人关怀的期待。

「天气未佳,梅花正好,曾醉燕堂无」——天气未佳,梅花正好,是否曾在燕堂醉过。写对往日的追忆。

艺术手法
一、用典恰切:「凤凰雏」「奚奴」「临邛客」等典故恰切。二、今昔交织:扬州的风流与十年的离别交织。三、以病写情:「肺病临邛客」以病写出对友人关怀的期待,情深而病苦。

总体评价
此词以十年一梦写出对友人的思念。

「金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶」写出往日的风流,「应怜肺病临邛客」以病写出对友人关怀的期待,风流与病苦交织。

相关诗词