以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵

宋 · 晁补之

译文

与君暮从栖岩东

与你傍晚从栖岩东面走过

有泉锵然发深谷

有一道泉水铿锵作响,从深谷中涌出

人言祥符行幸城无水

人们说祥符年间皇帝巡幸时城中无水

跨野疏泉此山足

便跨越田野疏浚泉水,这座山的水量充足

后来修废吴与李

后来修缮废弃水渠的是吴与李

谁其记者江休复

谁来记录呢,是江休复

我欲重铭章圣功

我想要重新铭刻章圣皇帝的功绩

借君巨笔錾寒玉

借你如椽巨笔镌刻于寒玉之上

赏析

题解
此诗为晁补之以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵之作。与君暮从栖岩东,有泉锵然发深谷。诗中先写栖岩东有泉发自深谷,次写祥符行幸城无水而跨野疏泉之典,后写欲重铭章圣功借君巨笔之愿。

逐句解读
「与君暮从栖岩东,有泉锵然发深谷」与你在傍晚从栖岩东行,有泉水锵然从深谷中涌出。

「人言祥符行幸城无水,跨野疏泉此山足」人们说祥符年间行幸城无水,跨野疏泉此山足够。

「后来修废吴与李,谁其记者江休复」后来修废的是吴与李,谁是记述者江休复。

「我欲重铭章圣功,借君巨笔錾寒玉」我想要重新铭刻章圣之功,借你巨笔錾刻寒玉。

艺术手法
全诗以咏泉为主题,将泉水之清与铭功之志交织。

「有泉锵然发深谷」以锵然写泉声之清越,听觉鲜明。

「借君巨笔錾寒玉」以巨笔錾寒玉写铭功之庄严,设喻壮美。

总体评价
此诗以咏泉为主题,将泉水之清与铭功之志合为一体。

「有泉锵然发深谷」以锵然写泉声之美,是全诗的精彩之句。全诗格调清雅而庄重,将自然之美与人文之功合为一体。

相关诗词