夜闻慎思吟讽

宋 · 晁补之

译文

疏林小雨月胧明

疏林中小雨蒙蒙月色朦胧

商颂琅琅半夜声

商颂的琅琅诵读声在半夜响起

邓子弓强殊未发

邓子的强弓还远远没有发射

欲驰桑本犯坚城

想要驱驰桑木箭射向坚固的城墙

赏析

题解
此诗为夜闻慎思吟讽之作。诗中描写了深夜听到友人吟诗的情景,以邓子弯弓未发比喻诗思的蓄势待发。

逐句解读
「疏林小雨月胧明」——疏林中小雨蒙蒙月色朦胧。写夜间的天气。

「商颂琅琅半夜声」——商颂的琅琅声在半夜响起。写友人深夜吟诵诗经商颂的声音。

「邓子弓强殊未发」——邓子的强弓还未发射。

「邓子」指善射者,此比喻诗思蓄势。

「欲驰桑本犯坚城」——想要驱驰桑木箭射向坚城。比喻诗思欲发而未发。

艺术手法
一、以射喻诗:「邓子弓强」「驰桑本犯坚城」以射箭比喻诗思的蓄势待发,比喻新颖。二、声景交融:「商颂琅琅」的吟诵声与「疏林小雨」的背景声交织。三、悬疑手法:弓强未发、欲驰未驰,写出一种蓄而不发的紧张感。

总体评价
此诗以夜听吟诗为题,以射箭比喻诗思。

「邓子弓强殊未发,欲驰桑本犯坚城」是全诗的核心,以弓箭蓄势待发的状态比喻诗思的酝酿过程,新颖而有力。

相关诗词