夜合花

宋 · 晁补之

译文

百紫千红,占春多少,共推绝世花王。

百种紫千种红,占去了多少春色,共同推崇为绝世的花王。

西都万家俱好,不为姚黄。

西都洛阳千家万户都很喜爱,却不是因为姚黄这个品种。

谩肠断巫阳。

徒然令人肠断如巫山神女。

对沈香、亭北新妆。

面对着沉香亭北面的新妆。

记清平调,词成进了,一梦仙乡。

记得清平调的词作写成进献给君王,如同做了一场仙乡之梦。

天葩秀出无双。

天上的奇葩秀美出众举世无双。

倚朝晖,半如酣酒成狂。

倚靠着清晨的阳光,半似酣醉般发狂。

无言自有,檀心一点偷芳。

无言自有一种风韵,檀心一点暗自偷取了芬芳。

念往事情伤。

想起往事令人感伤。

又新艳、曾说滁阳。

又有新的艳丽、曾经说起过滁阳。

纵归来晚,君王殿后,别是风光。

纵然归来已晚,在君王殿后,别有一番风光。

赏析

题解
此词为夜合花,专咏牡丹,以铺陈的手法写出牡丹的绝世之美和对往事的追忆。

逐句解读
「百紫千红,占春多少,共推绝世花王」——百紫千红,占了多少春色,共同推举为绝世的花王。写牡丹的地位。

「西都万家俱好,不为姚黄」——西都万家都好,不独为姚黄。写洛阳牡丹的盛况。

「谩肠断巫阳」——徒然肠断于巫阳。写对美人的思念。

「对沈香、亭北新妆」——面对沉香亭北的新妆。用李白沉香亭之典。

「记清平调,词成进了,一梦仙乡」——记得清平调,词成进献,如一梦仙乡。写李白之事。

「天葩秀出无双」——天葩秀出无双。写牡丹的无双。

「倚朝晖,半如酣酒成狂」——倚着朝晖,半如酣酒成狂。写牡丹的娇态。

「无言自有,檀心一点偷芳」——无言自有一种,檀心一点偷取芳华。写牡丹的含蓄。

「念往事情伤」——念及往事令人心伤。写对往事的追忆。

「又新艳、曾说滁阳」——又有新艳,曾说起滁阳。写滁州的牡丹。

「纵归来晚,君王殿后,别是风光」——纵然归来晚了,君王殿后,别是一种风光。写牡丹的独特。

艺术手法
一、用典密集:「巫阳」「沉香亭」「清平调」等典故密集,丰富了牡丹的文化内涵。二、拟人手法:「酣酒成狂」「偷芳」将牡丹拟人化,生动有趣。三、今昔交织:李白之事与当下之花交织,古今对话。

总体评价
此词以铺陈的手法写出牡丹的绝世之美。

「记清平调,词成进了,一梦仙乡」以李白之事写出牡丹与诗人的因缘,「无言自有,檀心一点偷芳」以含蓄写出牡丹的内在之美。

相关诗词