扬州杂咏七首 其二

宋 · 晁补之

译文

雷陂新作麦田荒,曾说风兴没两郎。

雷陂新开垦的麦田已经荒芜,曾经说起风浪兴起淹没了两郎。

谁似当年李刺史,春波还引句城塘。

谁能像当年的李刺史,春水波涛还能引入句城塘中。

赏析

题解
此诗为扬州杂咏七首之二。诗中以雷陂麦田的荒废和李刺史引水的功绩对比,写出对治水能臣的怀念。

逐句解读
「雷陂新作麦田荒」——雷陂新开的麦田荒废了。写水利失修后的荒凉。

「曾说风兴没两郎」——据说风雨兴起淹没了两位少年。写雷陂水患的传说。

「谁似当年李刺史」——谁像当年的李刺史那样。怀念治水的李刺史。

「春波还引句城塘」——春水波还引到句城塘中。写李刺史治水的功绩。

艺术手法
一、今昔对比:雷陂的荒废与李刺史治水的功绩对比,今不如昔。二、传说叙事:「风兴没两郎」以传说叙事增加了诗歌的故事性。三、设问抒情:「谁似当年李刺史」以设问写出对治水能臣的渴望。

总体评价
此诗以雷陂水利的兴衰写出对治水能臣的怀念。

「谁似当年李刺史,春波还引句城塘」以设问和叙述结合,写出了对李刺史治水功绩的怀念和对当下无人治水的遗憾。

相关诗词