杨柳枝

宋 · 晁补之

译文

素色清薰出俗华。

洁白的色泽与清幽的香气超脱了世俗的繁华。

腊前花。

这是腊月前开放的花。

轩前爱日扫云遮。

窗前暖阳驱散了遮蔽的云层。

几枝斜。

几枝花枝斜斜伸出。

月淡纱窗香暗透,白于纱。

月光淡淡透过纱窗,花香暗中弥漫,花瓣比纱还要白。

幽人独酌对芳葩。

隐居之人独自举杯面对芬芳的花朵。

兴无涯。

兴致无穷无尽。

赏析

题解
此词为杨柳枝,以素色清薰和月淡纱窗写出梅花的清雅,以幽人独酌写出闲适的心境。

逐句解读
「素色清薰出俗华」——素净之色清香薰然超出众花之华。写梅花的清雅。

「腊前花」——在腊月之前开花。写梅花的早开。

「轩前爱日扫云遮」——轩前的爱日扫除云遮。写阳光。

「几枝斜」——几枝斜逸。写梅花的姿态。

「月淡纱窗香暗透,白于纱」——月色淡薄纱窗暗香透过,比纱更白。写月下梅花的香气和洁白。

「幽人独酌对芳葩」——幽居之人独酌面对芳花。写闲适的饮酒。

「兴无涯」——兴致无涯。写赏花的兴致。

艺术手法
一、色彩写意:「素色」「白于纱」以白色写出梅花的洁净。二、通感手法:「香暗透」以嗅觉写出月夜梅花的幽香。三、以人写花:「幽人独酌」的幽与梅花的清雅相映。

总体评价
此词以梅花的清雅写出闲适的心境。

「月淡纱窗香暗透,白于纱」以月淡香透写出梅花的清雅,「幽人独酌对芳葩,兴无涯」以独酌写出闲适的兴致,人花相映。

相关诗词