彦鲁𡾁字号卷余擢为开封第三用彦鲁韵

宋 · 晁补之

译文

寂寂醒醒谁得知

寂寂醒醒之间谁能知晓

万重故纸压须弥

万重旧纸压过了须弥山

不缘饶舌丰干道

不是因为丰干饶舌指引

拾得山间底小儿

才不会发现山间那个拾得

赏析

题解
此诗为晁补之擢为开封第三后用彦鲁韵所作。诗中以丰干饶舌之典写出偶然被发现的人才,以万重故纸压须弥写出学术的沉重。

逐句解读
「寂寂醒醒谁得知」——寂寂醒醒之间谁能知道。写孤独中的清醒。

「万重故纸压须弥」——万重的旧纸压过了须弥山。写学术文献的沉重。

「不缘饶舌丰干道」——不是因为丰干饶舌指引。

「丰干」是唐代天台国清寺僧人,他曾告诉闾丘胤拾得和寒山是文殊和普贤化身。写被发现全靠他人引荐。

「拾得山间底小儿」——才不会发现山间的拾得。

「拾得」是国清寺僧人,被丰干发现其非凡身份。写自己如同拾得般被偶然发现。

艺术手法
一、佛典入诗:「丰干饶舌」「拾得」的佛典与科举及第的经历巧妙结合。二、比喻新颖:「万重故纸压须弥」以故纸比须弥山,写出文献的沉重。三、自比含蓄:以拾得自比,含蓄地写出自己的才华被偶然发现。

总体评价
此诗以丰干饶舌之典写出科举及第的偶然性。

「不缘饶舌丰干道,拾得山间底小儿」是全诗的精华,以拾得被丰干偶然发现的典故比喻自己被偶然擢第,才华与机遇缺一不可。

相关诗词