阎醇老作默斋

宋 · 晁补之

译文

浄名良久文殊叹

维摩诘沉默良久文殊菩萨赞叹

此是如来不二门

这就是如来的不二法门

要识结瘖非是默

要知道缄口不言并非真正的沉默

应知分别亦无言

应当知道分别言说本质上也是无言

一弦曾得嵇生愧

嵇康一弦之音曾令人愧服

三复能令孔子尊

反复吟咏能令孔子尊重

正复立谈封万户

即便立谈片刻也可封万户侯

时清何害口澜翻

时世清平何妨滔滔不绝呢

赏析

题解
此诗为晁补之为阎醇老的默斋题诗之作。诗以《维摩诘经》中维摩诘默然为切入点,探讨默与言的关系,认为沉默并非无言,言语亦不妨默然之理。

逐句解读
「浄名良久文殊叹」——维摩诘(浄名)沉默良久,文殊菩萨赞叹。

「浄名」即维摩诘,经中当文殊问不二法门时,维摩默然不语,文殊叹曰「善哉善哉」。

「此是如来不二门」——这就是如来的不二法门。

「不二门」即超越对立的法门,沉默本身便是最高的回答。

「要识结瘖非是默」——要知道缄口不言并非真正的默。

「结瘖」是闭口不言,此句说形式上的沉默不等于真默。

「应知分别亦无言」——应当知道分别言说也是无言。

「分别」是佛学中的概念,指区分事物的思维活动,此句说即便有分别也是无言的。

「一弦曾得嵇生愧」——嵇康一弦曾令人愧服。用嵇康善琴之典,以一弦之音写默中之言。

「三复能令孔子尊」——反复诵读能令孔子尊重。

「三复」指反复吟咏,以《诗经》中「三复白圭」之典,写言中之默。

「正复立谈封万户」——即便站立片刻谈话也可封万户侯。用秦汉间立谈封侯之典,写言谈的力量。

「时清何害口澜翻」——时世清平何妨口若悬河?「口澜翻」指滔滔不绝,此句说在清平时畅言亦无妨。

艺术手法
一、禅理入诗:全诗以《维摩诘经》为核心,「不二门」「分别」等佛学概念贯穿全诗,说理而不枯燥。二、正反论证:「结瘖非是默」与「分别亦无言」正反相成,打破对默与言的简单二元对立。三、以典论证:「嵇生」「孔子」「立谈封侯」三个典故从不同角度论证言默的关系,论据丰富。

总体评价
此诗是一首深刻的理趣诗,以维摩诘的沉默为起点,探讨了默与言的辩证关系。

「要识结瘖非是默,应知分别亦无言」是全诗的核心观点,认为沉默不只是不说话,言说也不妨碍默然之理,这种辩证思维体现了晁补之对佛理的深刻体悟。

相关诗词