虚斋

宋 · 晁补之

译文

虚斋闭疏窗,竹日光耿耿。

空寂的书斋关上稀疏的窗户,竹影中日光明亮耿耿。

更无司业酒,但有广文冷。

再也没有司业赠的美酒,只有广文博士般的清冷。

人怜出入独,自喜往还省。

别人怜惜我出入孤单,自己却喜欢省去往还的应酬。

时作苦语诗,幽泉汲修绠。

时常写些苦涩忧愁的诗句,如同用长绳汲取深泉之水。

赏析

题解
《虚斋》写晁补之在虚斋中的清苦生活。窗疏竹影、日光耿耿,没有司业的酒只有广文的冷,虽然出入孤单但自喜往还简省,以苦语诗和深泉汲绠自喻学问的艰辛。

逐句解读
「虚斋闭疏窗,竹日光耿耿」——虚斋关着稀疏的窗户,竹影下的日光耿耿明亮。

「更无司业酒,但有广文冷」——更没有司业赐的酒,只有广文馆的清冷。用郑虔广文馆典。

「人怜出入独,自喜往还省」——别人可怜我出入孤单,我自己喜欢往还简省。

「时作苦语诗,幽泉汲修绠」——有时作苦涩语的诗,如同从深幽的泉水用长绳汲水。写作诗的艰辛。

艺术手法
"竹日光耿耿"以日光穿过竹影写虚斋的清幽,"耿耿"写光线的明亮和内心的不安。

"更无司业酒,但有广文冷"以酒与冷对举,写生活的清苦。

"人怜出入独,自喜往还省"以人怜与自喜对比,别人可怜我的孤独,我却喜欢减少了应酬。

"幽泉汲修绠"以深泉汲水比喻作诗的艰辛——好诗如同深泉之水,需要长绳(修绠)才能汲得,比喻精妙。

总体评价
此诗虽短而意境清远,"幽泉汲修绠"的比喻尤为出色,将作诗的艰辛形象化。全诗以虚斋的清冷和苦吟的孤寂写出了一个清贫文人的真实生活。

相关诗词