叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其四

宋 · 晁补之

译文

须弥纳芥事堪惊,千岁聊堪一日评。

须弥山纳入芥子之中令人惊叹,千年往事聊可在一日间评说。

世上相逢俱梦寐,古来何处是功名。

世间相逢都如梦寐一般,自古以来何处才是真正的功名。

簿书听我依稀了,云水陪君浩荡行。

簿书公文让我依稀了结,云水之间陪你浩荡前行。

便与此山同不朽,不应惆怅复牵情。

便与这座山一同不朽,不应再惆怅牵动情思。

赏析

题解
此诗为晁补之叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首的第四首。诗中以禅理观照人生,认为功名如梦,不如寄情山水。

逐句解读
「须弥纳芥事堪惊」——须弥山纳入芥子之中的事令人惊叹。

「须弥纳芥」是佛学概念,须弥山可入芥子,说大小无碍,不可思议。

「千岁聊堪一日评」——千年的事情聊可作一日的评说。千年功业不过一日之评。

「世上相逢俱梦寐」——世上相逢的都是在梦中。以佛家的如梦观照世间。

「古来何处是功名」——古来何处有真正的功名?质疑功名的真实性。

「簿书听我依稀了」——簿书公文由我依稀处理完毕。说公务大致完成。

「云水陪君浩荡行」——云水之间陪你浩荡出行。寄情山水的愿望。

「便与此山同不朽」——便与这座山同归不朽。以山水为永恒的归宿。

「不应惆怅复牵情」——不应该再惆怅又牵动感情。以达观之语收束。

艺术手法
一、禅理入诗:「须弥纳芥」「俱梦寐」以佛学观照人生,理趣盎然。二、反诘有力:「古来何处是功名」以反诘否定功名,掷地有声。三、以山为归:「便与此山同不朽」以山水为永恒,体现了对自然和精神的追求。

总体评价
此诗以禅理和山水观照人生,否定了功名的价值而肯定了山水的永恒。

「世上相逢俱梦寐,古来何处是功名」是对功名虚妄的深刻否定,而「便与此山同不朽」则给出了精神归宿,从否定到肯定的逻辑清晰有力。

相关诗词