叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其三

宋 · 晁补之

译文

二人射策几人惊

两人射策应试惊动了几多人

要与三苏共入评

要与三苏共同列入品评

先圣子孙多异禀

先圣的子孙多有异禀之才

累朝图牒有高名

历朝图谱典籍中有崇高的名声

书传科斗犹须定

书传中蝌蚪古文还需考定

钓拂珊瑚未可行

钓取深海珊瑚尚不可行

子墨文章豪气在

子墨的文章豪气依然存在

登临怀古一含情

登临高处怀古之情油然而生

赏析

题解
此诗为晁补之叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首的第三首。诗中追忆科举考试的辉煌,感叹家族的文脉传承。

逐句解读
「二人射策几人惊」——两人射策应试惊动了几多人。

「射策」是汉代选官考试的方法,此指科举。

「要与三苏共入评」——要与三苏(苏洵、苏轼、苏辙)共同列入品评。志向之高可见。

「先圣子孙多异禀」——先圣的子孙多有异禀之才。说晁氏家族有文化传承。

「累朝图牒有高名」——历朝的图谱典籍中有高名。家族历代有名声。

「书传科斗犹须定」——书传中蝌蚪文还需考定。

「科斗」即蝌蚪文,古文字,此指古籍的整理校勘仍需努力。

「钓拂珊瑚未可行」——钓取珊瑚尚不可行。

「拂珊瑚」用海中捞珊瑚之典,比喻追求极高目标尚有难度。

「子墨文章豪气在」——子墨的文章豪气仍在。

「子墨」指扬雄《法言》中的对话者,代指文学。

「登临怀古一含情」——登临高处怀古之情油然而生。以怀古收束,情感深沉。

艺术手法
一、用典自矜:「三苏」是宋代文坛的标杆,以之自比,可见志向之高。二、家族自豪:「先圣子孙」「累朝图牒」写出家族的文化传承,自豪之情溢于言表。三、谦逊自省:「犹须定」「未可行」在对家族文化的自豪中也保持着清醒的自省。

总体评价
此诗以科举和家族为题材,既有「要与三苏共入评」的豪迈,也有「书传科斗犹须定」的谦逊。

「子墨文章豪气在,登临怀古一含情」以怀古之思收束全诗,将家族的自豪和个人的感慨融合在一起。

相关诗词