行路难和鲜于大夫子骏

宋 · 晁补之

译文

赠君珊瑚夜光之角枕,玳瑁明月之雕床。

赠你珊瑚夜光角枕,玳瑁明月的雕花床。

一茧秋蝉之丽縠,百和更生之宝香。

一茧秋蝉般华美的薄纱,百种调和再生的宝香。

秾华纷纷白日暮,红颜寂莫无留芳。

繁花纷纷在白日暮色中凋零,红颜寂寞没有留下芳香。

人生失意十八九,君心美恶那能量。

人生失意十有八九,你心中的美恶怎能衡量。

愿君虚怀广末照,听我一曲关山长。

愿你虚心接受微末的照鉴,听我唱一曲关山长歌。

不见班姬与陈后,宁闻衰落尚专房。

没看到班婕妤和陈皇后,哪里听说色衰之人还能独占后宫。

赏析

题解
《行路难和鲜于大夫子骏》以乐府旧题写宫怨。诗中以珊瑚角枕、玳瑁雕床、秋蝉丽縠等华丽意象写女子的得宠,再以"秾华纷纷白日暮"写色衰失宠,警示人心难测。

逐句解读
「赠君珊瑚夜光之角枕,玳瑁明月之雕床」——赠你珊瑚夜光角枕,玳瑁明月的雕花床。

「一茧秋蝉之丽縠,百和更生之宝香」——一茧秋蝉般华美的薄纱,百种调和再生的宝香。

「秾华纷纷白日暮,红颜寂莫无留芳」——繁花纷纷在白日暮色中凋零,红颜寂寞没有留下芳香。

「人生失意十八九,君心美恶那能量」——人生失意十有八九,你心中的美恶怎能衡量。

「愿君虚怀广末照,听我一曲关山长」——愿你虚心接受微末的照鉴,听我唱一曲关山长歌。

「不见班姬与陈后,宁闻衰落尚专房」——没看到班婕妤和陈皇后,哪里听说色衰之人还能独占后宫。

艺术手法
此诗以极度华丽的意象与极度悲凉的结局形成对照,"秾华纷纷白日暮"一句是转折的关键。

"不见班姬与陈后"以历史人物为例证,增强了说服力。

总体评价
此诗以乐府体的形式写宫怨,"人生失意十八九,君心美恶那能量"是全诗的核心感悟,将个人命运上升为普遍的人生困境。

相关诗词