谢王立之送蜡梅五首 其二

宋 · 晁补之

译文

恐是凝酥染得黄,月中清露滴来香。

恐怕是凝脂般的酥油染成了黄色,月光中清露滴下带来幽香。

定知何逊牵诗兴,借与穿帘一点光。

定知何逊被牵动了诗兴,借给穿帘而入的一点光芒。

赏析

题解
此诗为谢王立之送蜡梅五首之二。诗中以凝酥染黄、月中清露的意象写出蜡梅的色泽与芬芳,以何逊之典写出蜡梅引发的诗兴。

逐句解读
「恐是凝酥染得黄」——恐怕是凝脂般的酥油染成的黄色。写蜡梅黄色的细腻质地。

「月中清露滴来香」——月光中清露滴落带来香气。写蜡梅的清香。

「定知何逊牵诗兴」——一定知道何逊被牵动诗兴。

「何逊」是南朝诗人,以咏梅著称。写蜡梅引发诗兴。

「借与穿帘一点光」——借给穿帘而入的一点光。写月光照在蜡梅上的点点光辉。

艺术手法
一、比喻细腻:「凝酥染得黄」以凝脂喻蜡梅的质感,细腻而贴切。二、通感手法:「月中清露滴来香」将视觉(月光、清露)与嗅觉(香气)结合,通感微妙。三、用典自然:何逊咏梅之典与蜡梅引发诗兴的主题自然契合。

总体评价
此诗以凝酥和清露的意象写出蜡梅的质感与香气。

「恐是凝酥染得黄」以凝脂喻蜡梅的黄色,质感细腻。

「借与穿帘一点光」以月光点染蜡梅,是全诗最精致的画面。

相关诗词