先茔治事归

宋 · 晁补之

译文

先人昔慕栖山乐

先人昔日仰慕栖居山中的乐趣

贱子今怀陟岵悲

贱子如今怀着登岵望父的悲伤

柏叶初生石墙短

柏叶刚刚长出石墙却很矮小

况无金带买丰碑

况且没有金带来购置丰碑

赏析

题解
此诗为晁补之为先人修坟治事后归来所作。诗中表达了对先人的追思和自身无力厚葬的愧疚。

逐句解读
「先人昔慕栖山乐」——先人昔日仰慕栖山的乐趣。写先人隐居之志。

「贱子今怀陟岵悲」——贱子如今怀有登岵望父的悲伤。

「陟岵」出《诗经》,指登高望父,此写对亡父的思念。

「柏叶初生石墙短」——柏叶刚刚长出石墙却很矮小。写先茔的简陋。

「况无金带买丰碑」——况且没有金带来买丰碑。写无力为先人立碑的遗憾。

艺术手法
一、用典抒情:「陟岵」用《诗经》之典,以登高望父表达对亡父的思念,用典贴切。二、意象凄清:「柏叶初生」是生者的希望,「石墙短」是墓地的简陋,生死交织。三、对比自责:「金带买丰碑」的奢望与「石墙短」的现实对比,写出无力厚葬的愧疚。

总体评价
此诗为先茔治事而作,情感真挚。

「柏叶初生石墙短,况无金带买丰碑」写出墓地的简陋和无力厚葬的遗憾,孝子之心与贫困之痛交织,令人动容。

相关诗词