下水船

宋 · 晁补之

译文

百紫千红翠。唯有琼花特异。

百花万紫千红翠绿,只有琼花格外奇异。

便是当年,唐昌观中玉蕊。

就是当年唐昌观中的玉蕊花。

尚记得、月里仙人来赏,明日喧传都市。

还记得月宫中的仙人前来观赏,第二天便喧传于都市之中。

甚时又,分与扬州本,一朵冰姿难比。

什么时候又分给了扬州的品种,一朵冰清玉洁的姿态难以比拟。

曾向无双亭边,半酣独倚。

曾经在无双亭边,半醉独自倚靠。

似梦觉,晓出瑶台十里。

如同梦醒一般,清晨走出瑶台十里。

犹忆飞琼标致。

仍然记得许飞琼般的美丽标致。

赏析

题解
此词为下水船,专咏琼花,以琼花的特异和仙姿写出对琼花的追慕。

逐句解读
「百紫千红翠」——百紫千红和翠绿。写花木的繁盛。

「唯有琼花特异」——只有琼花特别奇异。写琼花的独特。

「便是当年,唐昌观中玉蕊」——便是当年唐昌观中的玉蕊。用唐昌观玉蕊花之典。

「尚记得、月里仙人来赏,明日喧传都市」——还记得月里仙人来观赏,明日传遍都市。写琼花的传说。

「甚时又,分与扬州本」——什么时候又分给扬州一本。写琼花移植扬州。

「一朵冰姿难比」——一朵冰姿难以比拟。写琼花的高洁。

「曾向无双亭边,半酣独倚」——曾在无双亭边,半醉独自倚靠。写赏花。

「似梦觉,晓出瑶台十里」——如同梦醒,清晨从瑶台走出十里。写如梦如仙的感觉。

「犹忆飞琼标致」——还记得许飞琼的标致。用许飞琼之典写琼花之美。

艺术手法
一、用典层叠:「唐昌观玉蕊」「月里仙人」「许飞琼」等典故层叠,丰富了琼花的文化内涵。二、以仙写花:「冰姿」「瑶台」「飞琼」以仙境写出琼花的超凡。三、叙事与抒情交织:琼花的传说和赏花的经历交织。

总体评价
此词以琼花的传说和仙姿写出对琼花的追慕。

「一朵冰姿难比」以冰姿写出琼花的高洁,「犹忆飞琼标致」以仙人写出琼花的超凡,仙姿玉骨。

相关诗词