惜奴娇

宋 · 晁补之

译文

歌阕琼筵,暗失金貂侣。

歌罢华丽的宴席,暗中失去了金貂般的伴侣。

说衷肠、丁宁嘱付。

倾诉衷肠,反复叮嘱吩咐。

棹举帆开,黯行色、秋将暮。

船桨举起风帆张开,行色黯然,秋天已近暮时。

欲去。

想要离去。

待却回、高城已暮。

想要回头,高高的城楼已在暮色之中。

渔火烟村,但触目伤离绪。

渔火点点烟村朦胧,满目所见都触动离别的愁绪。

此情向、阿谁分诉。

这份深情能向谁倾诉。

那里思量,争知我,思量苦。

你在那里思念,怎知我思念的痛苦。

最苦。

最是痛苦。

睡不着、西风夜雨。

睡不着觉,西风中夜雨淅沥。

赏析

题解
此词为惜奴娇,以秋暮离别和西风夜雨写出离别的痛苦和思念的苦楚。

逐句解读
「歌阕琼筵,暗失金貂侣」——歌罢琼筵,暗中失去了金貂之侣。写宴后的离别。

「说衷肠、丁宁嘱付」——诉说衷肠,丁宁嘱托。写离别前的嘱托。

「棹举帆开,黯行色、秋将暮」——举棹开帆,黯然的行色,秋天将暮。写离别的时间。

「欲去」——想要离去。

「待却回、高城已暮」——等想要回头,高城已入暮色。写离别的不可挽回。

「渔火烟村,但触目伤离绪」——渔火烟村,只触目伤离别的情绪。写旅途的伤感。

「此情向、阿谁分诉」——此情向谁分诉。写无人倾诉。

「那里思量,争知我,思量苦」——那里的人思量,怎知我思量之苦。写相思之苦。

「最苦」——最苦的。

「睡不着、西风夜雨」——睡不着,西风夜雨中。写失眠的痛苦。

艺术手法
一、短句节奏:「欲去」「最苦」等短句节奏有力。二、以问写苦:「争知我思量苦」以设问写出相思之苦无人知晓。三、以景收束:「西风夜雨」以景写出失眠的痛苦,景即是情。

总体评价
此词以秋暮离别写出思念的苦楚。

「那里思量,争知我,思量苦」写出相思之苦的无人知晓,「睡不着、西风夜雨」以最直接的方式写出失眠的痛苦,辗转反侧中只有西风夜雨相伴。

相关诗词