西江月

宋 · 晁补之

译文

似有如无好事,多离少会幽怀。

似有似无的欢聚好事,多是离别少有相会,深藏幽情怀抱。

流莺过了又蝉催。

黄莺飞去之后蝉鸣又来催促。

肠断碧云天外。

令人断肠的是碧云天外的那一端。

不寄书还可恨,全无梦也堪猜。

不寄书信尚且令人怨恨,全然没有梦境也让人心生猜疑。

秋风吹泪上楼台。

秋风吹着泪水登上楼台。

只恐朱颜便改。

只怕红颜就此改变。

赏析

题解
此词为西江月,以似有如无好事和多离少会幽怀写出对离别的愁苦,以秋风上楼台和朱颜便改写出年华易逝的恐惧。

逐句解读
「似有如无好事,多离少会幽怀」——似有若无的好事,多离别少相会的幽怀。写离别的频繁。

「流莺过了又蝉催」——流莺过了又有蝉声催促。写时光的流逝。

「肠断碧云天外」——肠断于碧云天外。写远望的愁思。

「不寄书还可恨,全无梦也堪猜」——不寄书信还可以恨,全无梦也堪猜测。写对音讯的渴望。

「秋风吹泪上楼台」——秋风吹着泪水登上楼台。写秋风中的登楼。

「只恐朱颜便改」——只恐朱颜马上改变。写对年华的恐惧。

艺术手法
一、叠词含蓄:「似有如无」「多离少会」叠词含蓄写出离别的痛苦。二、以季节写时间:「流莺」的春到「蝉催」的夏,季节转换写出时间的流逝。三、以恐收束:「只恐朱颜便改」以恐惧收束,年华易逝而容颜即改。

总体评价
此词以离别的愁苦写出年华易逝的恐惧。

「秋风吹泪上楼台,只恐朱颜便改」以秋风和泪水写出年华的流逝,朱颜的改变是最深的恐惧。

相关诗词