西归七首次韵和泗州十五叔父 其一

宋 · 晁补之

译文

洁腹不受污,昔人因食薇。

保持洁净的肚子不愿受污染,古人因此采薇而食。

薇亦周土生,悲哉怀永饥。

薇草也是周朝土地上生长的,可悲啊怀着永远的饥饿。

武王与周公,圣德天动威。

武王和周公的圣德惊天动地。

奈此二子何,犹叹安适归。

拿这二人怎么办呢,还在感叹哪里是安身之处。

赏析

题解
《西归七首次韵和泗州十五叔父》其一,以伯夷叔齐不食周粟的故事为切入点,探讨忠诚与生存的矛盾。诗人对伯夷叔齐的节义表示敬佩,同时也对他们的悲剧命运发出深切的同情和困惑。

逐句解读
「洁腹不受污,昔人因食薇」——保持洁净的肚子不愿受污染,古人因此采薇而食。写伯夷叔齐不食周粟而采薇首阳山。

「薇亦周土生,悲哉怀永饥」——薇草也是周朝土地上生长的,可悲啊怀着永远的饥饿。指出矛盾:连薇草也属于周朝。

「武王与周公,圣德天动威」——武王和周公的圣德惊天动地。承认周朝的正当性。

「奈此二子何,犹叹安适归」——拿这二人怎么办呢,还在感叹哪里是安身之处。表达对忠义之士无路可走的困惑和同情。

艺术手法
此诗最精妙之处在于"薇亦周土生"的揭示。伯夷叔齐不食周粟而采薇,但薇草也长在周朝的土地上——这一逻辑矛盾使他们的悲剧更加深刻。

"洁腹不受污"以"腹"代"身",措辞新颖。

"圣德天动威"的正面评价与"奈此二子何"的困惑感叹形成张力:既承认武王周公的圣德,又无法不为伯夷叔齐的悲剧而叹息。末句"安适归"三字极沉痛。

总体评价
此诗虽仅六句却意蕴极深,将伯夷叔齐的故事翻出新意。

"薇亦周土生"的发现使传统的忠义叙事出现了裂缝,引发对忠义与生存、理想与现实的深层思考。全诗语言简练而思辨深刻,体现了宋诗重理思的特色。

相关诗词